学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:唐、宋时期,将范畴及学说进行型表达的哲学发展过程中,儒释道也有近似的发展趋向,其中,以“圆相”为基础型的佛学阐释和易学型“太极”及其学说,便是哲学型发展中的典型案例。虽然,佛学圆相大致是由本体论层面的型诠释而落实到具体修行次第及勘验方式,易学太极及其学说则由尽可能完善型诠释而至充实宇宙本体论,但儒释道不同形式的型演绎,却有异曲同工之妙,更在提高传统哲学思辨水平及丰富思想资源上各有贡献。本文尝试通过述说太极所出渊源之历史疑问,由此引出相关型演进问题,进而述说佛学圆相法的运用,以两相陈述相关学说具体发展脉络的方式,尝试对传统哲学型法的逻辑演进做个初步展示,并联系康德哲学型法阐释,略窥所涉型演进问题的意义。

  • 标签: 太极图 圆相 易学 佛学 图型法
  • 简介:《孙子兵法》作为中国和世界兵学的奠基之作,其英文译本众多。但由于译者身份、价值观及社会文化历史等诸多因素的影响,译作各具特色,翻译的准确度和水平也难分伯仲。本文立足于功能翻译理论,从目的法则、文内连贯法则和文际连贯法则出发,对林戊荪和贾尔斯两译本进行对比分析,通过实证探究两译本各自的翻译特色及两译者翻译的利与弊,以期为文学翻译和文学批评提供新的研究视角,并为大学英语翻译教学提供借鉴和指导。

  • 标签: 孙子兵法 功能翻译学 译本