简介：英汉两种语言差异较大。汉语以意合法（ｐａｒａｔａｘｉｓ）为主，无论词素组成词，词构成词组，词组组成句，联结手段主要不靠语法制约，而靠语义，语义的决定作用较大，语符表层服从于语义深层和语用修辞层的调动，语符的自足性较小。相反，英语以形合法（ｈｙｐｏｔａｘｉｓ）为主，语义的决定作用比汉语要小些，语符虽服从于语义、语用的调动，但其自足性较大些。这种差异要求在两种语言转换中必须运用熔铸技巧。熔铸是翻译单位上升的翻译法。从大量英汉翻译实践中得出结论：大量的熔铸是在词组级上完成的。近来词组的研究越来越受到语言学的重视，越来越明显的共识是词组在句子中占核心地位。英汉两种语言的词组构成有其共性一面，亦有个性一面，其个性一面要求使用熔铸。词组中词与词的修饰关系会产生内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ），在翻译转换中，这种内涵意义也要求适当运用熔铸

简介：新移民是指中国改革开放以来移民海外的中国人。新移民既是一种现象,也是一个群体。本文从时间节点、行为主体、行为目的和现实身份等方面入手,对新移民进行了定义,并以非洲为例,就新移民的特点和分类提出了自己的观点。

简介：考察和谈论事物系统大致可有三类方式,尽管这三类的命名很大程度上只是个＂语义学＂问题和命名者的个人取舍,因而必有颇大的随机性和可变性。第一类方式可被称作微观探视和叙述。它侧重于具体地观看、澄清和描述事物系统内部的各基本组成部分与其相互间的基本联系,同时相当顾及该系统整体及其基本成分与外部紧要环境之间的复杂互动。无论由此可能提取出何种关于整体的见解,它的主要特征仍是微观探视和叙述,倘若在历史学的场合就可被称作微观史。事物系统越宏大越复杂,微观史就越少可能有＂任何总的图案从中浮现出来＂。

简介：体育外交不仅能够改善国家间关系、拉近各国公众的距离，而且能够提供国家形象展示和建构的平台及首脑关系建立的契机。2008年北京奥运会是中国体育外交的一次盛会，向世界展示了和平发展、与世界融合的中国及热情、开放、文明的中国人的形象，也促进了中国“首脑外交”的开展。“后奥运时代”的中国体育外交应借鉴北京奥运会的得与失，制定相关政策、设置相关机构、发挥体育选手公共外交大使的作用，以进一步促进中国与世界的沟通与理解。

简介：从20世纪80年代开始,印尼种植园经济发展迅速,但出现了周期性森林火灾,造成严重的跨境烟霾污染,给本国及东南亚地区带来了严重的影响.作为烟霾污染治理主体的印尼,却存在地方与中央、传统和现代等多重博弈,使环境治理陷人困境.国际组织的参与虽在一定程度上为解决污染带来转机,却无法从根本上消除跨境烟霾问题.只有实现环境政治地方治理与全球治理的有效联结,才是解决印尼跨境烟霾问题的关键所在.

简介：在越南的史学著作中,有关记事、典例和风水等书籍,就其史书的份量而言,则《天南余暇集》一书要算是后黎朝时期(1428—1788年)最大的一部著作。因此,对于越南史学研究者来说,大凡提及黎圣宗(黎灏,1460—1497年——译者),人们总是联想到《越南余暇集》,而一旦提到《天南余暇集》,又总是联想到黎圣宗。

简介：本文对越南关于贸易自由化的地区一体化战略进行了评价.通过参与诸如东盟自由贸易区(AFTA)和计划签署的东盟-中国自由贸易协定(ACFTA)等的地区性自由贸易协定(FTAs)来进行的贸易自由化,也向越南提供了有益的经验教训,使其国内的经济改革得以获得成功.采用可计算的综合平衡模式,就可得出不同地区性自由贸易区对越南的定量影响.结果表明,进一步参与超越东盟自由贸易区(AFTA)范围的自由贸易协定(FTAs),可以给越南关于工业化及其促进经济结构改革的努力带来更大的经济利益和减少其调整费用.

简介：在非洲和平进程中，妇女成为实现和平的非暴力力量，女性在建设和平中发挥了重要作用，维护了自身的安全。梳理布隆迪和利比里亚两国内战对妇女的影响、妇女在结束内战过程中的作用以及战后重建中妇女的角色与面临的挑战，可以发现，布隆迪和利比里亚妇女既是两国内战的主要受害者，也是当地实现和平与建设和平的决定性力量：布隆迪妇女发展存在“社会性别主流化已成为现实”和“社会性别不平等”之间的巨大差距；利比里亚则仍然处于由战争到和平的过渡期，精英女性参与决策与妇女低代表性并存；发展问题是两国和两国妇女发展面临的首要问题，将社会性别平等纳入发展主流至关重要。

简介：＂和谐世界＂是一种传承中国传统文化、弘扬新中国外交思想的外交理念,＂民主联盟＂是一种宣扬美国价值观,为美国国家利益服务的一种文化外交理念。＂和谐世界＂与＂民主联盟＂在东盟问题上展开的角逐,也代表着中美两国软权力的较量。本文通过对两者在东盟问题上实践的目标、影响、阻力和前景四个方面进行对比,对两者进行一个较系统的比较研究。

简介：一.发展中国家的危机与工IMF的结构调整措施20世纪80-90年代,世界的主要新兴国家和发展中国家陷入深刻的货币、金融危机,其经济受到了打击,其中有一些国家难以恢复到成长轨道,陷入了长期经济停滞.

简介：本文所说的中国-东南亚区域研究，是在整体上把中国-东南亚作为一个区域来研究。本文以已公开出版的中文著作（包括译著）为例，对中国-东南亚经济和经济合作、中国-东盟自由贸易区、中国-东南亚历史、文化和民族这3个方面的整体研究的现状作了分析，并对如何推进中国-东南亚区域研究从9个方面提出了建设性的建议

简介：语言政策与国家利益存在内在联系。本文以印尼政府华文政策的演变为主线，主要阐述了苏加诺时代、苏哈托时代以及后苏哈托时代印尼国家利益的变化及其对华文政策的影响。语言政策没有独立性，其目标始终对应着国家利益的需要。

简介：东盟的'5-1'决策方式和抽象肯定、具体否定的决策惯例是东盟正式决策机制所没有的,是东盟在具体的合作过程中的一个创新,是东盟决策机制的创新;这一创新很好地解决了国家利益和地区利益之间的冲突问题,是东盟具体合作得以开展的一个重要因素.

简介：前言由于国际机构和各国政府及时采取了对策，始于美国的金融危机似乎已经摆脱了最糟糕的状态。而且，急剧恶化的实体经济活动也因此而开始恢复。笔者至2008年12月初有幸作为JICA（日本国际协力机构）专家在越南滞留，其后于2009年3月又访问了泰国、老挝、越南。这样便有机会看到这次金融危机波及中进国和发展中国家的情况，因此拟在这里做一个论述，以供大家参考。

简介：海外华人政治参与是保障其自身生存发展及合法权益的基础。随着海外华人数量的迅猛增长和参与所在国政治意识的显著提高，海外华人在所在国的政治参与有了良好发展，形成了美国华人“精英参与”、马来西亚华人“族群参与”及英国华人“推动参与”三个最具代表性的政治参与模式。这三种模式在参与路径、参与成效及形成原因等方面各具特色。通过加强与海外参政华人的联络与沟通，使其成为宣传真实中国形象、促进中外交流的重要桥梁，将对改善我国的外交环境、构建“和谐世界”具有重要助益。

简介：本文主要对越南开展国际劳务合作情况进行研究，主要回顾越南20多年来参与国际劳务输出的历程，对越南劳务输出采取的举措、劳务输出的特点、劳务输出对越南经济社会发展的贡献进行较为全面的分析，同时认为越南对外劳务合作机遇与挑战并存，如果加强统筹规划，对外劳务合作定将大有作为。

简介：美国企业研究所是美国保守派智库的代表之一，具有强大的学术和政策影响力。通过对2012年至2015年四年内该所中国军情研究的统计和分析，可以对其观点倾向、研究重点、代表性研究学者等形成比较全面的了解。同时，该所研究发表的相关文章，具有时效性、选择性和保守性的特点，是了解和把握美国国内保守主义思想动态和政府决策的重要参考。

简介：本文以马来西亚和中国建交过程（1949--1974）为例，利用层次分析法和多元启发理论分析马来西亚对华关系的背景。本文首先分析了马来西亚独立前（1945—1957）笼罩在英中关系之下的马中关系，并把它作为分析马来西亚独立初期马中冲突关系的生态历史背景；接着分析马来西亚独立之初到20世纪60年代末马中对抗与冲突关系的深刻背景，揭示国际格局与国家安全利益对一个国家对外政策的决定性影响；然后分析20世纪60年代末到70年代中期马中和解与建交的背景，诠释国际格局的变化、国内形势的发展、关键领导人的个人素养等因素导致一国对外政策的变化；最后对马中关系的曲折发展过程进行了综合分析与总结。

简介：本文对2001—2006年间中国大陆出版的华侨华人学术著作进行了较为全面的梳理，并着重对有关东南亚华侨华人的研究成果进行了分析和评述。

简介：本文对马氏人口论所提出的人口增长对自然资源所产生的消耗压力，将必然减缓经济增长，甚至引发经济倒退的理论进行反思，并通过对印度经济增长的实例分析，推理出在新经济增长模式下．人口增长对经济增长并非负面的因素，而有其对经济增长的促进作用。