简介：做好环境保护工作,首先要转变发展观念,政府对环境质量负责,落实政府环境保护的各项义务,特别是建立政府环境责任考核评价体系,将其列为经济社会发展考核评价的重要内容,要通过考核,引导地方人民政府像过去抓GDP一样抓环境保护。其次,要引导全社会关心环保、支持环保、践行环保、监督环保。环境保护是全社会共同的事业,涉及经济社会发展的方方面面,关系到每个人的切身利益,靠环保系统单打独斗,不可能做好。

简介：少数民族文化作为中国文化必不可少的组成部分，因其错综复杂的多重语境所决定的神秘性与独特性，构成了当今“中国文化走向世界”时译介中的一大难题。以武陵片区飞山文化的相关语境为例，探究少数民族异质文化的语境复杂性以及在译介过程中所引起的棘手问题，提出有效可行的策略与手段，以期对外译介时能准确传递蕴涵其中的纷繁复杂的话境。

简介：3月17日，国务院总理李克强在人民大会堂回答记者提问时强调，新型城镇化是以人为核心的城镇化。那么，在党中央明确提出不能牺牲农民土地财产权来降低城镇化成本的背景下，如何保障农民的利益？《经济》记者专访了十二届全国人大代表、中国社会科学院学部委员张晓山为读者答疑解惑。

简介：比尔·布赖森是当今知名的旅游文学作家，他的旅游文学作品深受读者喜爱。这些作品当中的幽默要素是最大的特色与魅力。作品中的幽默是多层次的，时而喧闹，时而深情，时而发人深省。以《欧洲在发酵》一书为例，就作品中的幽默要素而言。有必要对其中的文体学特征进行分析从而解构这些幽默，同时，布赖森旅居英国多年的经历也令他的作品中关式幽默和英式幽默同时闪烁着光辉，这些幽默要素也不仅仅停留在表面，而是带出了更深层次的思考。

简介：2014年2月19日至26日，京津冀等中东部地区遭遇连续雾霾，呈现污染范围大、污染程度重、持续时间长、累积速度快的特点。与2013年1月份的重污染天气过程相比，其影响范围、持续时间和污染强度均有减轻，PM2.5浓度最高值和平均值有所下降。

简介：大学一毕业，张永光便一脚踏进了金融业，在银行界一待就是28年。他管理亚太区的业务线，也推出过许多不同类型的业务，领略过1990年日本经济的衰退，也经历过1992年欧洲的货币体系危机，更是在1997年那场折磨人的亚洲金融危机中备受考验。如今，2008年开始的国际金融危机已经持续了6年。对于这场危机所带来的种种变化，现任法国兴业银行（中国）首席执行官的张永光在接受《经济》记者专访时，讲述了他的切身感悟。