简介:成语是语言中最能表现民族特色的部分。成语有的意思很明显;有的含蓄,意在言外,可引起丰富的联想;有的可能含有几个意思,必须根据上下文的具体情况来明确它的意义。成语的语义包括语表义、概念义、情感义、语体义等方面,译者除了忠实地表达原文成语的概念义之外,还应尽可能地保持原文成语的语表义(形象义)、情感义及语体义各方面。综合起来,有这样几种译法:
简介:
简介:2017年中国汽车行业的发展,可以用八个字来概括:“有惊无险”、“脱虚向实”。
简介:本文以陕西理工学院一次外事活动中礼品书法内容翻译为例,从目的法则分析其赠受场合、受众对象及预期效果等因素对其翻译提出的特定要求,并据该译法的实际效果提出了礼品书法内容的赠送现场译文,不宜传达其全部内涵和细节,应在忠实其核心内涵的前提下考虑现场需要。
简介:卓有成效是管理者必须做到的事,但是在所有的知识组织中。每一位知识工作者其实都是管理者,即使他没有所谓的职权。只要他能为组织做出突出的贡献。管理者的成效往往是决定组织工作成效的关键因素;并不是只有高级管理人员才是管理者,所有负责行动和决策而又有助于提高机构工作效能的人,都应该像管理者一样工作和思考。
简介:安全检查是查隐患、促整改、防事故的有效手段,也是提升安全工作执行力、促进安全工作落实的有效方法。要达到安全检查的预期目的,就必须切实做好“常、深、细、问、听、考、帮、演、评、改”“十字功”。“常”,即保持常态。必须始终绷紧安全生产弦不放松,把安全检查贯穿于安全管理的全过程,做到定期检查与突击检查相结合,
简介:摘要企业管理标准化是反映企业管理水平高低的重要体现。本文从实施企业管理标准化的意义入手,阐述了企业管理标准化要从规范化管理、精细化管理和人性化管理三方面实践创新,同时,注重标准化实施中的有关问题。只有切实做好“三化管理”,明确良好的效果目标,就能够有效而快捷地提高企业的综合管理水平、提升企业的综合实力和竞争力。
简介:摘要功能语言学中的主位推进模式是语篇生成的重要形式手段,近年来,语篇在翻译中的重要性愈来愈得到重视。现把主位推进模式作为重要的参考依据,分析了朱自清名篇《匆匆》的三个英译本,可以看到,在译者组织译语语篇时,如果把握住主位述位之间的联系变化,则有利于更全面地再现原文的谋篇意义和交际意义。当译文与源语之间存在结构以及表达习惯等的差异和冲突时,应该做出适当转换和调整,既使译文符合译语的句法习惯,又使重建的主位推进模式能够再现原文语篇风格。
简介:摘要随着我国高速公路的发展,越来越多的山区高速在建,大跨高墩越来越多。本文重点介绍十字墩盖梁施工的相关技术。
简介:十一届三中全会以来我国行政学的研究历程,可以大致分为三个阶段:学科重建阶段(1980—1985),初步研究阶段(1986—1995)和走向深入研究阶段(1996至今)。一我国古代就已形成一套比较健全的行政制度和较为丰富的行政经验。为官之道、治民之学颇受古人重视。若论古代行政思想,中华当为世界之先。但主要因为传统国学的泛人文风格对工具理性逻辑探讨的不重视,以及当时行政实践相对简单,而未能形成近代意义
简介:知情人士透露,李晓忠的离职,实际上是大股东中国电子集团强力推动的,而大股东的这一决定,曾遭到夏新股东和管理层的强烈反对——
简介:金融危机冲击下,玩具业成了中国产业生态链上脆弱的一环。10月15日,全球最大玩具代工企业之一——合俊集团旗下两工厂倒闭,6000多名员工失业,引起业界震动。在大型玩具企业轰然倒下的背后,更多地是大量中小玩具企业的无声消亡。海关总署发布的数据显示,今年前7个月内地玩具出口企业数量骤减52.7%,玩具出口额增速比去年同期回落22.7%。
俄语成语的基本译法
靠着“难”字生“易”财
8个字概括2017
礼品书法文本的预期功能及译法选择
卓越管理的八字方针
做好安全检查“十字功”
长风 质量管理“严”字当头
“三化”管理“五字”效果
谈主位推进模式在译语语篇中的再现
中小企业要借字当头
创新三字诀:找、抄、超
十字墩盖梁的施工
当代中国行政字研究之研究
字多的就是男用洗手间
携手“樊字疗法”造福天下百姓
夏新走到了十字路口
十字路口的中国制造
创业者应该记住的10个字
吴家贵1008巨幅龙字西柏坡面世贺国庆
2009年度经济述评:“V字”是怎样炼成的