简介：公示语的翻译在对外交往中起着重要作用。公示语的翻译要以实现其在目标语中的功能为目的,可采用借用、删繁就简、反面着笔、模仿翻译等方法。

简介：本文选取了全国一些著名A级景区中的公示语翻译作为语料,并结合公示语翻译的现状,对旅游景区公示语翻译存在的问题进行了初步分析,试图找出问题存在的原因和解决问题的方式。

简介：随着旅游业的发展以及国内外旅游业务的推广,旅游景区公示语已经成为一个城市对外宣传的重要手段,对当地旅游业发展发挥着重要的促进作用。本文透过公示语英译文本的信息结构特点,通过收集桂林市旅游景区公示语文本图像来分析景区公示语英译错误,提出桂林市旅游景区公示语文本英译策略。

简介：城市双语公示语是一个城市国际化文明程度的重要标志。义乌城市公共场所公示语英译中存在的众多翻译失误现象，与国际化商贸名城的形象极不协调。公示语错误现象主要有单词问题、中式英语、译名不统一及告示效果不佳的翻译。原因主要有制作人员粗制滥造、翻译人员英语语用能力低下和没有监督机制。改进对策为在一定时期内建立开放、完善的修正体系、加强公众的舆论监督及组建一支专业的公示语翻译队伍。

简介：马鞍山市公示语英译中存在拼写错误、翻译冗杂、语法错误等现象。改进公示语英译可以从提高译者素质和加强管理两方面着手,促使公示语翻译规范化。

简介：“公示”是指在法律、法规和有关政策规定的范围内适时规范地向社会进行公布的民主政治建设的一项制度和措施，是一种务实的制度，它可增强广大群众主人翁意识。还可化解许多矛盾，进而促进党群、干群关系的改善，促进改革和发展。总之，通过“公示”可以遏欲、抑贪、促廉，从而得人心、增威望。

简介：摘要：文化是旅游的灵魂，旅游是文化的载体。关东文化作为优秀的中华文化，对传播中华文化具有重要的作用。在入境旅游持续增长的情况下，对外宣传显得尤为重要。关东文化旅游具有重要的发展意义，主要包括以下几个方面：（1）顺应新时代旅游发展需要（2）带动关东地区发展（3）传承和保护区域文化（4）丰富旅游内涵，提高旅游质量。目前关东文化的对外宣传标语存在很大的问题，主要包括以下问题：（1）常识性标语翻译错译和误译（2）专有名词翻译不准确（3）英文专用词语滥用。最后，通过原因分析，提出关东文化旅游规划宣传的措施。

简介：

简介：9月20～21日，由国家新闻出版总署印刷发行管理司指导、中国印刷科学技术研究所及科印网（www．keyin．cn）共同主办的2012“绿色印刷在中国”系列活动之2012“绿色印刷大奖”专家评审会在京召开。

简介：

简介：

简介：

简介：《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,在先秦时,《诗经》被称为《诗》或《诗三百》,收集了西周初期到春秋中叶的诗歌,粮食一词最早便出现于其中的《周礼》,《诗经》中大量反映了当时的农业概况,是当时农业生产高度发展的记录,因而成为我国农耕文化文学艺术的重要源头。《诗经》的《载芟》和《良耜》篇中写道＂载芟载柞,其耕泽泽;干耦其耘,徂隰徂畛。＂其大意是：铲草皮,砍大树,把那肥沃松散的土地耕。

简介：黄梅戏作为我国的五大剧种之一是国家文化软实力的载体。它的外译工作虽然历史不长,但肩负文学艺术交流、促进黄梅戏在海外推介和传播,为中华文化＂走出去＂贡献力量的历史重任。黄梅戏外译工作上持续加强的政策支持、陆续面世的译文作品和不断突破的研究成果,将进一步推动黄梅戏外译工作的发展。

简介：翻译学是一门综合社会科学,包括文学翻译,句法翻译,科技翻译,同声翻译和电脑翻译等学科,其采用的方法的手段又是多样的,诸如:直译、意译、扩译、省译、词类转换和正反译等等,但所遵循的原则是译者用一种语言表达原作者用另一种语言所表达的同一概念或思想。该文力图通过具体的实例浅析正反译法在翻译实践中的相互应用。

简介：

简介：近来,如雨后春笋般在全国各地出现的音响展,成为业界同行们关注的话题。据不完全统计,今年在全国各大城市举办的各种音响影视展达40多个,某些音响热点城市如广州、北京、上海、成都等,一年之内就有三到四个音响展在筹办。难怪不少音响企业(或代理商)的负责人在抱怨,他们每天都收到音响展的邀请书和业务电话,对铺天盖地而来的展会应接不暇。举办音响展对推广音响产品,繁荣影音市场,无疑是有益的。但过多过滥,企业就感到是个负担。现在全国各地有数十个音响展,叫厂商如何去决定参加?精明的厂商对此应该心中有数,对那些主办者无经验、无实力、无诚意,只是企图"捞一把"短期行为的音响展要格外小心。为此,提出以下建议供厂商参考:

简介：视阅口译是以阅读的方式接收来源语信息,以口头方式传出信息的口译方式。视阅口译集阅读理解、短时记忆、断句重组、逻辑整理和表达等技能于一体,是一项非常复杂的认知活动,所需技能不亚于交传和同传。通过剖析视阅口译的认知过程,以此来探究视译表达中迟疑、拖沓和重复等困难并提供针对性的解决办法。

简介：<正>文章指出:北京市西城、东城、朝阳区工商局推行的行政执法公示制度,效果很好,赢得社会各界好评。目前全市各级工商行政管理机关正在全面推行。实行行政执法公示制度,旨在自我加压,自觉接受社会监督,树立工商良好形象。

简介：