简介：《格萨尔》是古代藏族、蒙古族人民集体创作的长篇史诗。这部史诗从产生、传播到多文本、多语种的翻译活动,既包括国内民族语言翻译和汉文翻译,也包括英译及世界其他语言的翻译;形式上除了转译、重译之外,还包括复杂的交叉翻译、往复翻译和多向翻译等。《格萨尔》的传播与翻译为文学本体论和翻译本体论的建立提供了原发、原始、原创的文学典型,且沿用至今;《格萨尔》的传播也应借鉴和吸取国外的研究经验,加强国际合作,提高域内史诗在翻译和研究上的质量和效能。

简介：日前，国际海事组织（IMO）在其官网表示，《国际船舶压载水和沉积物控制与管理公约》目前仍未达到生效条件。《压载水管理公约》规定的生效条件是，合计占世界商船总吨位不少于35％的至少30个国家批准1年后生效。到目前为止，全球已经有47个国家批准了《压载水管理公约》，但是这47个国家的船舶总吨位只占全球船舶总吨位的34．56％，未达到35％的要求。

简介：近日，中国正式批准加入联合国TIR公约，成为该公约第70个缔约国。中国加入TIR公约是推动亚欧大陆道路运输和多式联运发展的重要一步。也是中国逐步融入全球运输和贸易规范体系的一个重要信号。更重要的是，TIR系统将成为中国“一带一路”倡议的助推器，为重振古老丝绸之路沿线国家和地区的贸易发展和合作提供强有力的支持。

简介：航空货运是有效而富有潜力的“朝阳产业”，同时它相对于航空客运而言，受经济发展波动的影响较小。所以，越来越多的航空公司将更多的精力和运力投放到货物运输领域，使其成为一个大有发展前途的市场，它也将成为中国民航一个新的经济增长点。如今，经过多年的建设和发展，中国航空货运业已初具规模，基本形成了货运舱位、地面设施、