简介:应国家语言文字工作委员会邀请,词汇语法(Lexicon—Grammar)创始人、法国巴黎第七大学计算语言学研究所(LADL)所长莫里士·格罗斯(MauriceGross)教授以及法国国家科技局(NRS)工程师克里蒂安·勒克尔(ChristianLeclere)于九月五日至九月七日在北京就词汇语法的理沦与应用作了四场学术报告。
简介:“天上一个瓶,地下一个盆,盆瓶一起响,不知是瓶碰盆,还是盆碰瓶。”在白俄罗斯首都明斯克第12学校的一问教室里,十年级的6名学生正饶有兴致地跟着老师练习汉语绕口令。随后,他们开始学习这些汉字的书写方法。这是记者不久前在明斯克采访时看到的情形。
简介:“树”、“花”、“鸟”、“雪”是罗伯特·弗罗斯特诗歌的典型意象。通过这些典型意象的描写,诗人不仅给读者展现了一个唯美的田园世界,也让读者领略了各典型意象背后所隐含的深邃哲思。
简介:长期以来,我国学界公认宋代科举韵《礼部韵略》早已亡佚。未知日本真福寺还藏有北宋刊本。本文作者对这个宇内孤本进行深入研究后,指出《集韵》和《礼部韵略》的编纂工作是平行展开的,并详细考察了真福寺本《礼部韵略》跟《附释文互注礼部韵略》等三种增订本以及《集韵》在韵目、小韵、反切和增字方面的异同,借此可以了解景祐原刊本《礼部韵略》的面貌。
简介:《喜福会》主要讲述了四位华裔妇女从中国到美国的经历。作品中所展现出来的中国母亲和她们的女儿们之间的矛盾实际上是由于不同的环境文化差异引起的。本文从不同文化背景角度来对作品中的母女关系进行详细分析。
简介:汉语句子成分与俄语句子成分存在较大差异,俄语中没有与汉语补语完全对应的概念,并且汉语补语种类繁多,结构复杂,因此,补语是俄罗斯学生汉语学习的一大难点,在汉语补语学习中出现的偏误也较多。文章着重探讨偏误产生的原因,以期对俄罗斯学生汉语补语教学提供帮助。
简介:刘古昌先生是中国驻俄罗斯特命全权大使,2003年10月3日。他回到了中学时的母校——江苏射阳中学,参加母校建校60周年庆典,并发表了热情洋溢的即席演讲-
简介:美国华裔女作家,谭恩美的成名作《喜福会》,产生了极大的影响,对于《喜福会》的研究,也一直是学者们所乐意做的事情。由于谭恩美所独具的双重文化背景身份和双语能力,使得这部作品充满了语言杂合的特点,然而,也正是这一特点,使得这部作品更加的耐人寻味。从语言杂合的角度,探讨田青译本和程乃珊译本各自的特点,得出《喜福会》的研究价值。
简介:中国画是中华传统艺术的瑰宝,有着悠久的历史,在世界艺术领域中占有重要的地位。为了进一步弘扬中国传统文化,让俄罗斯民众接受我国传统艺术的熏陶,用心去感受中华民族的灿烂文化,培养他们对中华民族的认同感,圣彼得堡孔子课堂本学期国画课与9月23日正式开课。俄罗斯的学生们将接受一次正规的国画学习。国画课程由孔子课堂聘请在当地很有名气科班出身国画教师宋瑞主讲。参加国画班的学生有孔子课堂的学员,由来自各高校的老师、学生及汉语文化的热爱者。
简介:在第68届法兰克福书展4号馆中国图书展区,现年60岁的印度图书出版人莫汉·加尔西与助手仔细翻阅着书架上的各类中国图书,不时面露喜色,并如老友重逢般与中国出版商代表热情交流。“每年参加法兰克福书展都会收获与中国有关的新图书、新思想,”加尔西高兴地对记者说,“这次和中国人民大学出版社达成合作意向,将把一批中国图书翻译成英语、印地语等推广到印度。”
简介:不少人认为,起草领导讲话稿对于有天赋、有经验的人来说并不难。其实,对任何人而言,如果要想真的写好,必须投入超人的时间和心力。推荐一本新华出版社1991年出版的老书——《美国总统的女撰稿人》。该书的作者佩吉·努南曾任里根和老布什总统的撰稿人,她在大学里当过学生报纸的主编,工作的第一站是在哥伦比亚广播公司新闻部做撰稿人兼编辑(不难看出,她的写作功底是很好的,
简介:据中国驻俄使馆教育处网站消息,10月18日,以“伟大的胜利”为主题的中国抗日战争图片展在俄罗斯人文大学拉开帷幕。2010年是中国抗日战争胜利65周年,为了使俄罗斯民众及孔子学院学员更多了解这一20世纪人类历史上的重大事件,俄罗斯人文大学孔予学院在中国驻俄罗斯使馆教育处、新闻处的协助下组织了本次图片展。整个展览为期13天(10月18—30日),地点在人文大学主楼2层。
简介:作为击剑的强国,俄罗斯此次大运会派出了实力不俗的团队。而记者意外地发现,随团的翻译居然是个年仅20岁的俄罗斯小伙,金黄的头发,阳光般的笑脸,流利的中文,让他成为混合采访区里的“亮点”人物。
简介:俄罗斯副总理戈洛杰茨向记者表示,中文已经成为俄罗斯的第六大外语,目前对中国境内对应的俄语教学发展进行讨论。
简介:近代汉语语法研究的新突破──评吴福祥《敦煌变文语法研究》杨永龙汉语语法史著作,统而言之可分为三类:或横向研究(断代研究、专书研究等)、或纵向研究(专题研究作)、或纵横双向研究(通史研究等)。无论哪一类研究都是同等重要、不可缺少的。吴福祥《敦煌变文语法...
简介:当地时间3月29日,白俄罗斯明斯克市教育学院召开首次外语教学研讨会,逾百名中小学本土汉语教师出席会议。国立技术大学科技孔子学院也派代表出席了研讨会。
简介:5月14日,叶卡捷琳堡时间中午十二点,俄罗斯国立职业师范大学孔子课堂会议室热闹非凡。第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛乌拉尔赛区预赛在这里隆重举行。
简介:由李小凡、项梦冰教授主编的《承泽堂方言论丛--王福堂教授八秩寿庆论文集》于2014年4月由语文出版社出版。该论文集共收录论文29篇,分为通论、音韵、词汇、语法、方言分区、方言文化六组。前言介绍王福堂教授的学术历程,附录为王福堂教授方言学论著目录。
简介:孔子学院保持可持续发展是国家开展对外汉语教学和文化交流的重要支撑,是孔子学院不断发展壮大的前提条件。随着全球经济一体化步伐的进一步加快和汉语热在世界各地的快速升温,孔子学院迎来了前所未有的发展机遇。面对未来巨大的发展空间,针对当前孔子学院发展过程中存在的一系列制约因素,未雨绸缪研究和探索一条与所在国法律、文化、教育有机融合的发展道路,必将对孔子学院实现跨越式发展产生积极而深远的影响。
简介:'俄罗斯世界杯,中国除了国足没来,剩下的都来了。'俄罗斯世界杯期间,中国品牌异军突起,与国外品牌共赴一场视觉上的饕餮盛宴。本文选取30则中外广告语进行对比研究,以霍夫斯泰德的文化维度理论中的两大维度:集体主义—个人主义、权力距离为理论框架,采用数据分析与案例分析相结合的方法,探究中西方文化价值观的异同及其成因,在霍夫斯泰德的结论的基础上得出具有世界杯特色的研究结果。
格罗斯教授来华讲学侧记
汉语课:走进白俄罗斯中学
罗伯特·弗罗斯特诗歌典型意象研究
关于真福寺本《礼部韵略》
《喜福会》中的跨文化阐释
俄罗斯学生汉语补语使用偏误分析
中国驻俄罗斯大使回中学母校的即兴演讲
文学作品《喜福会》的翻译语言杂合分析
俄罗斯圣彼得堡孔子课堂国画课正式开课
法兰克福书展闭幕 中国出版物受青睐
取法乎上谈讲话稿的写作策略——读《美国总统的女撰稿人》有感
俄罗斯孔子学院举办纪念中国抗战胜利65年图片展
俄罗斯小伙钟情汉语,学习三年讲得一口流利中文
俄副总理称中文已成为俄罗斯第六大外语
近代汉语语法研究的新突破──评吴福祥《敦煌变文语法研究》
逾百名中小学汉语教师参加白俄罗斯教学研讨会
第四届中学生“汉语桥”俄罗斯乌拉尔赛区预赛顺利举行
《承泽堂方言论丛--王福堂教授八秩寿庆论文集》出版
俄罗斯孔子学院发展对策思考——以新西伯利亚国立技术大学孔子学院为例
霍夫斯泰德文化维度理论下2018年俄罗斯世界杯中外广告语的对比研究