简介:满族早期的宗教信仰虽以萨满教为主,但随着与其他民族的日益交往以及清朝统治的需要,佛教的地位和作用日益突出。满文创制后不久,就开始大量翻译佛经。藏传《佛说阿弥陀经》是佛教经咒类文献之一。颇具代表性。通过对满译《佛说阿弥陀经》中词语的研究可以发现,诸佛名号的翻译不仅采用了音译的方式,同时也采用了意译的方式,且部分满文词语的语义在佛经中发生了变化。
简介:
满译藏传《佛说阿弥陀经》词语研究
论佛教因明学辩经特质
哲布尊丹巴一世蒙藏传记的文献学研究
浅论佛教禅修六种定力法
论科尔沁英雄史诗的佛教意识
阿拉善地区佛教及相关研究概述
贾拉森教授所译佛教经文的学术价值
蒙古族佛教口传文化中有关“嘎巴拉”传说探析
佛教五明学在蒙古文化中的深透
试论赛春嘎文学作品所反映的佛教思想
浅谈蒙传佛教及如何传承蒙古语诵经问题
17—18世纪历史文献佛教思想对《青史演义》的影响
科尔沁方言中涉及佛教教义的部分词汇文化内涵
佛教在蒙古地区的传播与萨班贡噶坚赞的贡献