简介：时常有这种情况，以俄语为专业的翻译工作者不得不从事自己并不熟悉的专业领域内的翻译工作，这样难免会遇到一系列问题，而现在有了网络这一高效便捷的工具，如果能熟练使用网络，好多问题便可以迎刃而解。
简介：美中贸易与俄台贸易１．双边的，两面的２．官方的，正式的，正式访问３．布朗４．总额为……５．５５０亿美元６．为（有意，打算）的短尾复数形式，因所说明的Ｃ■Ａ（美国）中的主体词是复数７．与……共同，协同８．领先者，先导；领袖９．伙伴，伴侣，对手１０．克林...
简介：当今信息化大潮呈现如下明显趋势：信息存储方式的数字化，信息处理方式的自动化，信息传输方式的网络化，信息应用方式的产业化。语言是信息的主要载体，上述每一“化”的实现都离不开自然语言理解这一瓶颈问题。黑龙江大学计算语言学研究所把俄汉语信息契合对接处理、转换分析处理(不同于或不限于机器翻译)作为科研主攻方向。本文就这一项目的设计原则、实现目标、基本模型和应用前景予以概括性阐释。
简介：基于文本语义分析的自动文摘研究对于提高自动文摘的质量具有重要意义.利用语义信息进行文本机器处理的重要步骤就是建立详尽的语义词典,而建立语义词典首先必须使用逻辑语言对文本的语义信息加以形式化表示.借用逻辑人工语言的概念层次结构,可以对词典中的概念进行分类,并将概念分解为义子.通过计算文本中句子之间的语义相关度,就可以自动生成组成文本文摘的句子.
利用网络搜索解决俄汉互译中的问题
美中贸易与俄台贸易
俄文文本的自动化处理——信息自动获取问题探索
基于语义分析的文本自动文摘研究
