简介：

简介：<正>“唉,一直到今天早晨四点,挂钟的摆声搅得我连一点觉都没睡。”佐伯自言自语地说道。可是,他对自己现在乘坐的这趟电车的噪音却毫无反应。佐伯坐在车厢尾部的座位上,可以清楚地看到挂在后面的那节车厢内部的情景。时近夜间十点,车厢内灯光通明。后面的那节车厢好象身不由己地被前面的车厢拖拽着,晃动得非常厉害。明亮的灯光下,站着一个怀抱婴儿的男子。他们如同浪上的漂浮之物,随着车厢前部一起上下左右不停地摇晃。

简介：我过去总以为相同性中暗含着某种安全性,即使这种相同性并不令人感到愉快.我父亲死的那天,我们正在做我们平常做的事.当时我们正围着厨房里的桌子玩五张牌抽彩游戏,小家伙苏珊问,我们玩完牌之后她是否可以要回她的便士.我父亲瞪着她,把牌摔到印花漆布上,一言不发地把椅子从桌边推开.他站了起来.这没什么不寻常的.每次他这样做的时候,我们都弄不清楚他是要冲出家门,去盥洗室,还是就回到自己床上,他每天大多数时间都躺在那张床上读报纸.但是,这一次他站着一动也不动,用一种吃惊的、责难的目光盯着砂糖和面粉罐上方的十字架,跪倒下去,他的一条胳臂撞倒了那张笨重的橡木椅子.大约20年之后,我仍然可以看到那种目光,或许比我当时所看到的还要清楚.他倒下时,就好像有什么人当胸猛推了他一把.

简介：还是让我们来一个开门见山吧。这故事发生在本国一个偏僻的角落,那儿的天气和京城没有什么区别。四季更替,下雨、刮风,出太阳,全都跟大城市里一个样儿。从气候上来看,很难分出彼此。只是地方当局的戗建性更是出人意料,甚至让人感到吃惊。他们为了全面了解当地的环境,决定在这个偏僻的角落设置一个气象站。这本来不是一件什么了不起的大事,无非是留出一小块长方形的空地,四周围上白色栅栏,再在空地的中心安置上一只由四条细长的腿支撑起来的装有仪器的箱子。管理员的住房在气象站的隔壁,他的职

简介：“两位?这边走,先生、夫人,还有一张正对着海湾的桌子,如果夫人和先生想欣赏景色的话。”阿丽丝紧跟着旅馆领班。“啊！真的,快来,马克,我们就像在海上的一条船上吃饭……”她丈夫伸出胳膊挽住她。“我们坐那儿吧。”“那儿?在大厅正中央?我更喜欢……”“我求你啦,阿丽丝。”

简介：我们海员在船上工作,虽然朝夕相处,但是相互之间却有许多事情不怎么了解。譬如对已婚海员的妻子我们几乎一无所知。那是由于即使在船停泊港口和进入船坞期间,没有机会的话是很难见到她们的面的。于是我就利用闲暇时间,对那些尚未见过面的已婚海员的妻子,如此这般地猜想起来:这个男人,大概是娶个如此如此的妻子;那个男人,恐怕讨了个那等模样的妻子。然而,偶尔有

简介：模糊的文学——从海勒新作《最后一幕》看后现代主义作品的一个特征王约西“后现代主义不仅超出了语言艺术的界限，而且对各门类艺术的传统区别以及艺术与现实的区别超越也被认为是后现代主义的特征。”“‘高雅’文学与‘通俗’文学的对立，小说与非小说的对立，文学与哲...

简介：本篇是智利当代作家卡洛斯·莫兰特的一部表现手法新颖的中篇小说。作者将人物当下的所见所闻所思所为,随时与几十年前的种种经历和体验相互穿插在一起,时空倏忽变换,记实与回忆交替出现,真实与幻觉缠绕在一起。时光流逝,人事沧桑,一切都今非昔比,但往日的生活情景却时时在人物的记忆屏幕上频频闪现。

简介：黎以冲突据新华社报道以色列和黎巴嫩真主党7月12日开始的冲突至今已至少造成1100多名黎巴嫩人和130多名以色列人丧生。分析人士认为,这场中东流血冲突是以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩真主党三方在明面上的战斗,也是美国、叙利亚、伊朗这三方暗地的角力。要结束流血,需要六方在明暗两条战线上达成妥协,停止交战。

简介：一个人徒步感受一个陌生的城市．对于我来说，生平还是第一次，有幸是悉尼。

简介：<正>这都是一年前的事儿了。今天,正值圣诞节,我除了只能记述一件与节日气氛不谐调的往事,其他什么也干不了,这实在让人忧伤。一个上了年纪的老处女,往昔的青丝已染上了霜色,她不再指望有位勤快的美容师,能挽留住正在逝去的红颜。象她这样,圣诞节在抚今追昔中度过,兴许是再有意义不过了。形影相吊的生活所赐予她的怜悯心,又无情地把她带回到流逝的岁月中。旧日的情景一幕一幕地在她眼前移过:去年的圣诞夜,我至今仍记忆犹新:阿朗那跷起的右脚,神经质地摆动着;贝伦达神色呆滞;那个散发着野气的小个子女人,

简介：<正>但丁在《神曲·第十三歌》中写道,"哈比鸟以他的树叶为食料,给他痛苦,又给痛苦以一个出口……"受啄是痛苦的,但却给了原有的痛苦一个流淌的出口——以皮肉之苦来释放内心的痛苦,痛苦之深可见一斑。在危地马拉,有一种叫落沙婆的小鸟,要叫七天七夜才下一只蛋。由于鸟类没有接生婆,所以难产的落沙婆只有彻夜不停地痛苦地啼叫。可恰恰是因为这痛苦的七天,使蛋壳变得坚硬,小落沙婆孵出来之后也更硬实,这便是一个母亲经历七天痛苦所换来的一个孩子健康的明天,而那彻夜不停的哀啼,是落沙婆在用另外的方式释放着肉身的痛苦。

简介：大脑能否处于一种什么都不思考的真空状态呢?严格地说,只要大脑不死,那绝对是不可能的.就好比我现在,即使什么都不去想,而那些大大小小的杂念仍然在我的大脑里徘徊一样.

简介：一个人的修养，有时并不体现在冰冷冷的各种礼节上，而是体现在温暖心灵的瞬间里。一个国家、一个城市的形象，也并不体现在高楼大厦、霓虹灯影里，而是体现在浓浓的人情由……

简介：<正>我抵达时的四月那个夜晚雾气沉沉,空气中饱含水珠儿.城市的银色剪影柔和而又果敢地冲出雾霭,似乎在对天空歌唱.一座小巧的哥特式钟塔耸入云霄.市政厅大钟被照得熠熠闪光,蛋黄色钟表面如同被一条无形的钢索牵挂着悬吊在空中.火车站附近散发出石灰、茉莉花和正在呼吸的草坪的气味儿,甜甜的,令人陶醉.这座城市唯一的那辆灰蒙蒙的出租马车,漫不经心地在火车站前等客.可想而

简介：<正>(一)在萨尔蒂科夫——谢德林众多讽刺文学作品中,《一个城市的历史》以其娴熟的讽刺技巧,不朽的艺术形象,第一次全面地反映了十九世纪中叶沙俄帝国的社会风貌,深刻地展示了统治阶级的反动本质,无情地宣判了沙皇专制政体的死刑。它是作家讽刺艺术的集中体现。戈利雅奇金娜认为,这是一部“天才的讽刺作品”。厄尔斯贝格也说,“《一个城市的历史》富有伊索寓言的机智和力量,最足以代表萨尔蒂科夫的风格”。本文试从三个方面谈谈它的讽刺艺术。一、寓庄于谐,笑里藏刀《一个城市的历史》写于1869年至1870年。六十年代初的农村改革,虽然推动了俄国资

简介：这是一个发生在未来的故事.麦特是一个活泼可爱的六岁男孩,他和厨娘塞莉娅相依为命,住在一间被人遗弃的小屋中.可每当塞莉娅去主人家上班的时候总是把所有的门窗紧紧锁住,严格禁止麦特接触外面的世界.随着年龄的增长,麦特对这种与世隔绝的生活越来越感到厌倦.每当他看到电视里的孩子们时刻受到父母的呵护还能和同伴们尽情地玩耍,他就对外面的世界无限憧憬而且对自己的身世心存疑惑.日益强烈的好奇心使麦特开始偷偷违抗塞莉娅的命令,经常趴在窗口张望外面的世界.

简介：1790年，在西班牙殖民地加利福尼亚，一群印第安人向白人据点发起进攻，他们的首领名叫灰狼。据点内的西班牙人在军官阿莱汉德罗·德拉·维加的领导下奋力抵抗。混战中，阿莱汉德罗将灰狼打伤，这时才发现灰狼原来是个美丽的女子。几年后，阿莱汉德罗和已经成为基督徒的印第安女子多依布尔尼亚也就是灰狼结了婚。他们的儿子迭戈从小就从母亲和外婆“白猫头鹰”那里学到了许多印第安人的本领，当他被送到西班牙上学时，他接触并参加了扶贫济弱的秘密组织正义军团，又从入侵西班牙的法国人那里接受了大革命的新观念。从那时起，他就以佐罗（西班牙文Zorro的意思是狐狸）为化名进行匡扶正义的活动。于是，一个在加利福尼亚广为人知的传奇人物诞生了……

简介：本文从比较奈保尔的《游击队员》与其原型故事,即《在一个自由的国度》以及夏洛特·勃朗特的《简·爱》人手,分析了《游击队员》的主题、手法和思想内涵,指出奈保尔在这部小说中压倒性地使用来自中心的白人或与白人世界有极特殊关系的非白人的视角,向第一世界讲述了一个关于第三世界的充满压抑感的故事,大大淡化了先前那种对殖民主义更为明确的批判立场.

简介：前些日子去香港参加一次翻译研讨会,会上讨论到翻译标准问题,似乎对严复所提的“信”看法比较一致,认为不失为翻译的基本标准之一。翻译必须以“信”为本,对此在理论上说恐怕已基本达成共识。但若从实践