简介:<正>南方的春天,看起来比北方更具有色彩感:红色的丘陵,这暴涨的肌肉,撑破了茂盛的青草编织的绿裳。在这个季节,谁都可以接受桃花、梨花粉气轻浮的颜色。这个时候,悲哀也是一种略带矫情的、诗意的情绪。而山坡上的墓园,像嵌进山头的调色盘,花瓣暖色、粉亮的受光面和它暗处淡蓝、青紫的暗影,给墓园的白色瓷砖泼上一道道流溢的水彩。春天横扫了墓园的冷寂、荒芜,在山坡整地的农民和过路的行人,会靠着墓碑美美地抽一支烟。在邻近午时恍惚的时刻,他们会感觉到,春天的阳光有一
简介:<正>20世纪60—70年代,美国犹太文学出现了一次历史性的转折,它带来了犹太文学在美国的又一次繁盛。探究这种文学现象的衍变过程与基本特征,有助于把握当代美国犹太文学的走向及其精神状态。犹太文学说到底还是一种移民的文学,但融入了大屠杀后意识(PostHolocaustCon-sciousness)的犹太小说,被称之为“新移民小说”,也就是“移民幸存者小说”(Immigrant-SurvivorsFiction),以区别于早期的犹太移民
简介:因为滑翔可以让他上天,这是胡戈学滑翔的理由。那是2004年冬季,他在上海,还默默无名,属于他的闲暇时间很充裕,可以随心所欲地支配。可自从他根据电影《无极》改编了短片《一个馒头引发的血案》之后,胡戈一夜之间成为热点人物,每天要面对很多的媒体,忙到分身乏术。滑翔,学是学会了,却很少再有时间去飞。
简介: 一 苏联解体,偌大的一个多民族文学成了历史. 经历了解体阵痛的俄罗斯文学,刚呱呱坠地,便陷入极端困难的境地:结怨极深的作家队伍彻底分裂,作家们反目成仇,分成对垒的两军,口诛笔伐.一时间,文学失去了读者,宗教、色情、暴力代替了文学,图书市场萧条,严肃文学杂志印数暴跌,过去一家杂志几百万订户的辉煌已成明日黄花.但是,有着深厚底蕴的俄罗斯文学很快便开始恢复元气,呈现出新的气势. ……
简介:<正>一法国二十世纪当代文学艺术,尤其是现代主义及后现代主义文学艺术,其形态及实质较之十九世纪末叶以前,均发生质的变化。这一质变究其原委,乃是由于文学艺术家在思维方式、话语方式的层面上和在文学艺术的观念的层面上所经历的深刻变化。诚然,尚存在许多与之有关的社会——历史——文化的外部条件的作用与影响,亦不容忽略。
简介:终于完成了.潦草的手写译稿扎成了厚厚一捆,形成鲜明对照的是整整齐齐的打印件正从机器里汩汩而出,直到看见末页上主人公吉米最后的喃喃自语:"该走了."
简介:
简介: 美国作家吉恩·里尔2003年8月出版了他的处女作.小说问世后,美国成熟的大众文化市场便轻车熟路地将此书投入了步步为营的宣传操作中,使读者面前又出现了一部成功而引人人胜的作品.在翻译该书的过程中,我们不仅体会了小说情节发展中一波三折的跌宕起伏,更感叹于操作着作品的这个文化生产场的精湛和成熟.……
简介:印刷术发明以来,诗歌总是通过纸质媒介传播自己的声音,其影响局限在人数甚少的知识阶层.后垮掉派诗人鲍勃·霍尔曼首次在大范围内成功地嫁接诗歌与电视(包括MTV)、电脑网站、CD、VCD等现代媒体为一体,改变了诗歌的传统定义.他突破了诗歌的纸质媒介的传播,创造了大众喜闻乐见的诗歌朗诵和诗歌竞赛等形式.
墓园之侧[外一篇]
论美国犹太“大屠杀后意识”小说
成名后 胡戈离滑翔渐远
苏联解体后的俄罗斯文学
中国古典文论与法国后结构主义
假如昔日可以重来--《羚羊与秧鸡》译后随笔
文宝斋 活字印刷术的发明
步步为营的美国大众文化--《匡蒂科规则》译后
美国诗歌传播形式革命的先行者:后垮掉派诗人鲍勃·霍尔曼