简介:今年5月12日,在德国举行的舞动国际舞蹈节为中国台湾云门舞集创办人林怀民颁发终身成就奖。他是继法国编舞大师贝雅之后,第二位终身成就奖得主。舞蹈节评审团主席考夫曼表示,评审团对林怀民获奖几乎没有异议地通过,因为林怀民的舞蹈无论形式或内容都无懈可击,舞作的美感及所呈现的思想性是独到的,没有任何西方舞蹈家可以在那种慢速度中表现那样的美。考夫曼还引述歌德“老东西新思考”的说法,赞扬林怀民从传统中汲取元素而重现文化内涵,如此的创作方向值得欧洲人借鉴。此外,评审团认为,就舞蹈创新的贡献来说,林怀民的艺术地位,可与莫里斯·贝雅、威廉·福塞斯、乔治·巴兰钦等难得一遇的艺术家相提并论。
简介:中国的开放使越来越多优秀的艺术作品走出国门,在带给世界惊喜的同时,也为中国艺术家的创作提供了平台和市场。对于国际化的文艺创作及演出,其创作团队选择的标准主要不是国别和民族,而是艺术家的能力与特长。随着艺术交流的持续与深入,中国艺术家们在与国际文艺团队的合作中,凸显出深厚的文化涵养和独特的艺术品位,其中虽然与特定的题材和作品所要求的特殊形态和内容有关,但在跨国的合作中,中国艺术家的创作能力正在获得世界的认同。我于2012年参与德国多特蒙德芭蕾舞剧院的芭蕾舞剧《红楼梦》的创作,这是一部在不同文化背景下,由中西艺术家共同创作完成的成功之作。
简介:本文以舞蹈编导赵铁春和JonathanLunn在Danscross项目的创作过程作为观察对象,通过两个编导寻找动作的不同方式,来阐述他们作品形成前后的共同现象——文化转义。尽管两个编导都通过非本族的文化元素来激发自己的创作,但"交叉互融"(CROSS)的结果依然带有鲜明的自身文化特征和个性。本文借助《圣经》中"巴别塔"的典故,譬喻跨文化舞蹈创作中编导由动作语言方式的不同而反映出的思维差异。
简介:作为我国人口较少民族之一,鄂伦春族拥有丰富的民族舞蹈文化。国内对鄂伦春族舞蹈的介绍和描述始于20世纪50年代中期,主要散见在鄂伦春族历史文化的书籍或相关舞蹈专著中。有关鄂伦春族舞蹈文化的学术研究始于20世纪80年代末,其成果大体可分为鄂伦春族舞蹈概况阐述、个别舞蹈的具体分析、某一类型舞蹈的分析研究、运用其他学科理论研究鄂伦春族舞蹈、比较分析鄂伦春族舞蹈与其他民族舞蹈五方面。由于起步较晚且长期得不到足够重视等原因,鄂伦春族舞蹈的研究成果较为有限。对鄂伦春族舞蹈文化的保护要着眼于系统整理和深入研究鄂伦春族舞蹈文化,做好传播、传承鄂伦春族舞蹈的相关工作,保护鄂伦春族传统舞蹈文化的生存环境等。