简介：傅兰雅的《译书事略》立足于动态语言观与可译性的辩证关系,详述了江南制造总局的译书之法,厘定了科技术语的翻译原则,是晚清科技翻译实践的经验总结和理论升华。徐光启译《几何原本》早于傅氏撰写《译书事略》近280年,但是徐氏对“平面图形”相关概念的处理以及对中国传统数学词汇的扬弃与傅氏对科技术语翻译的要求却是高度一致,是对傅氏翻译思想的跨时空注脚。翻译主体自身条件的差异和时代背景的不同又使得两人在具体问题的处理上稍有偏侧,若将徐、傅二人置于对方之境遇,恐怕前者亦会对我国的科技翻译实践进行理论总结,后者亦会对《几何原本》中的数学术语采取同样的处理方式,可谓两者易时易地亦然。

简介：

简介：

简介：摘 要： 复烤加工作为烟叶形态转换的一个关键环节，在此环节包含了原烟质量、加工过程质量、成品片烟质量等大量质量信息。因此建立一套全集成的、开放的质量远程协同管理信息平台，即满足企业自身生产过程质量的控制要求，也满足客户对于远程监打，远程质量监视的需要，在现代化烟草行业信息化建设中具有重要意义。

简介：摘要：在烟叶收购工作中，开展专业化分级散叶成件收购模式探索与研究，变过去的二次加工为一次加工，着力解决烟叶农场人员、组织、时间、场地、经济利益等问题。

简介：摘 要： 复烤加工作为烟叶形态转换的一个关键环节，在此环节包含了原烟质量、加工过程质量、成品片烟质量等大量质量信息。因此建立一套全集成的、开放的质量远程协同管理信息平台，即满足企业自身生产过程质量的控制要求，也满足客户对于远程监打，远程质量监视的需要，在现代化烟草行业信息化建设中具有重要意义。

简介：摘要：随着简单煤炭资源的不断开采，目前条件复杂的煤炭资源普遍具有瓦斯含量较高的不利条件，瓦斯事故的频频发生严重影响了矿井的安全开采。在采用“U”型通风的采煤工作面，上隅角最容易发生瓦斯积聚，造成瓦斯超限，严重影响煤矿的安全生产。鉴于此，本文对综采工作面上隅角瓦斯抽采技术进行分析，以供参考。

简介：摘要高中深北区自1982年投入开发，直至2008年全面投入注水开发，目前综合含水已高达86.6%，进入高含水开发中后期，剩余油分布更加零散、复杂，开采难度加大。目前区块面临的主要问题是一是双物源交叉沉积、储层相变快，非均质性强，油水关系复杂，地质研究难度大；二是注水开发平面、层间、层内三大矛盾突出，剩余油认识不清，平面上水线推进不均匀，油井受效后含水上升快，受效方向单一，存在明显优势渗流通道。

简介：摘要：新型炭材料的出现极大的解决了各行各业在发展中对碳材料的使用需求，同时在催化领域中新型炭材料的使用也多有建树。因此，本文将针对新型炭材料在催化领域内的运用与进展进行简要分析。

简介：

简介：

简介：

简介：摘要：文章介绍了中车大连机车车辆有限公司研发的适用于干线铁路的时速 160公里城际车的结构和特点，包括总体技术性能，主要系统和主要部件的技术特点等。

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：摘要： 时代的发展对工业生产提出了新要求，这和我国将来的经济紧密联系在一起。目前的工业生产结构是比较依赖于机械工程的，其与现代化科技的融合带来了多方面的提升，机电一体化技术是因此而生的。不同的科学技术都是相互依存的关系，要充分彰显出其真正的特色来。而机电一体化技术在机械制造中的应用就是如此，本文就是关于两者的结合状况讨论。

简介：