简介：中医名词术语英译标准较多且不统一,有些译文甚至相互矛盾。除译者因素外,造成这一现象的另一个重要原因是中医药中文原文标准不一致,名词术语在中文层面蕴含不确定因素。但目前中医药标准化的研究主要集中在中文以及医学层面,较少考量中文术语对外翻译时是否会产生歧义,对中医药国际标准的研究主要从翻译层面展开,缺少中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究。从标准化角度探讨中医英译标准化问题,认为统一、明确的中医药术语是制定统一的中医药术语国际标准的基础。制定中医药术语标准时应增加对外翻译维度,保证术语不仅能对内准确传达信息,在对外翻译时,原文本身亦不应产生歧义。此外,还应加强中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究,为中医药翻译标准化的研究与政策制定提供一个新视角。

简介：

简介：

简介：

简介：目的：建立熟地配方颗粒的质量标准.方法：采用高效液相色谱法对熟地配方颗粒的主要活性成分毛蕊花糖苷进行定量分析.结果：毛蕊花糖苷在0.01353～0.5412μg范围内与峰面积线性关系良好（r=0.9996）;平均加样回收率为98.04％,RSD为1.65％（n=6）.结论：本方法简便、准确、重复性好,可作为熟地配方颗粒的质量控制方法.

简介：目的：探讨加强呼吸科住院病人安全管理的方法和效果,为医院加强病人管理工作提供参考。方法：选择2014年3-8月加强安全管理前在浙江省绍兴市立医院呼吸科住院治疗的102例病人作为对照组,2014年9月-2015年2月开展加强安全管理模式后在浙江省绍兴市立医院呼吸科住院治疗的135例病人作为干预组。对照组按常规程序进行住院病人日常管理,干预组在加强安全管理模式下进行住院病人安全管理工作,比较两组患者的呼吸道院内感染发生率、安全意外事故发生率、医护差错事件发生率和治疗不良反应发生率。结果：干预组和对照组的呼吸道院内感染发生率、安全意外事故发生率、医护差错事件发生率和治疗不良反应发生率均有显著性差异（P〈0.05）,干预组明显低于对照组。结论：实行加强安全管理模式后,呼吸科住院病人住院期间的安全缺陷显著减少,安全质量水平和管理水平得到明显提高,提示加强安全管理模式是呼吸科住院病人的一项有效管理方法,同时也反映了安全管理在住院病人医疗过程中的重要作用。

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：目的：建立复方金铃四逆四物失笑散颗粒的质量标准.方法：运用薄层层析法（TLC）对复方金铃四逆四物失笑散中的延胡索、白芍进行定性鉴别,采用高效液相色谱法（HPLC）测定复方中芍药苷含量,并进行定量分析.结果：TLC图谱显示斑点清晰,分离效果好.芍药苷在0.0101～0.2012mg·mL-1浓度范围内呈良好的线性关系（r=0.9999）,专属性实验表明其他成分对芍药苷的测定无干扰,平均回收率及RSD均达到相应要求.结论：所建立的方法简便准确、专属性强、能有效控制该制剂的质量.

简介：目的：分析妇产科手术室带教中实施安全管理模式的意义。方法：选取鄞州人民医院2013年在妇产科手术室见习的护生30名,随机分为对照组和实验组,每组各15名。对照组采用常规带教方法进行教学,实验组在对照组的基础上加以安全管理措施,组织进行法律和专科知识技能等培训,分析比较两组护生实习完毕后的理论知识、无菌技术操作、供给医疗仪器的正确性与腹腔镜手术仪器的消毒清洁力度等情况。结果：实验组护生的理论知识成绩、无菌技术操作成绩均显著优于对照组（P〈0.05）;实验组护生在供给医疗仪器的正确性方面明显高于对照组（P〈0.05）;同时在腹腔镜手术仪器的消毒清洁力度显著优于对照组（P〈0.05）。结果：通过在妇产科手术室带教中采用安全管理带教模式,有利于增加护生的法律和专科知识,增强护生的安全意识与法律意识,提升妇产科手术室带教质量和水平。

简介：