简介:诗歌是人类文化的重要组成部分,诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一,但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同,因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨,认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界,但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换,也同样具有一定的必要性。
简介:“中国能源行”是由中欧青年绿色交流团组织、欧盟驻华代表团支持的中欧青年交流的旗舰项目。从2010年组织第一年活动到现在,“中国能源行”已经从西安交大暑期社会实践项目逐渐成长为政府支持的国际青年交流活动。三年来,有20多个国家,70余名来自MIT、哈佛、耶鲁、加州伯克利、牛津、帝国理工、东京大学、巴黎政治、鲁汶等世界名校的学生参加“中国能源行”的活动。“中国能源行”通过组织培训、参观和讨论,促进中欧青年与知名大学教授、著名企业专业人士及政府官员的交流与互动,以帮助中国和世界各国青年全景地了解绿色行业的发展隋况并增进中外人才交流。
简介:瑞典:瑞典能源协会会长、本届世界生物能源会议主席,TomasKaberger教授在会议上强调:“4年前我们相聚于此时,我们认为油价到2030年底将会上涨到100美元以上。现在油价已超过上述数值,因此,生物能源比以往更有优势了。”瑞典企业和能源部部长MaudOlofsson说:“在瑞典,生物能源再也不只是可选用能源之一,我们所使用的40%的能源都是可再生能源。除了运输外,我们的能源系统几乎不使用矿物。”
简介:从应用角度阐述大地坐标系的构成,对椭球体、投影及其与大地坐标系之间关系进行了剖析。我国常用的高斯克吕格投影及三度带、六度带方面的知识作了介绍,对大地坐标的影响,特别是关键因子的影响进行了分析。结合实际应用中遇到的坐标问题进行了解释,使抽象难懂的投影简单化,易于理解。在大地坐标知识基础上介绍了坐标转换的方法,并总结了一些实际应用中遇到的大地坐标转换问题及解决方法。
简介:传统生态学的核心理论是'物质循环'和'生态平衡'.这种理论树立了有限物质资源通过循环可以无限地被利用的观念,也为环境的持续稳定提供了理论依据.然而近年来环境持续恶化,土地、水源、森林等资源也正在被耗尽,于是传统生态理论与客观环境持续性恶化的现实脱节.面对这种现实状况,生态学的理论模式正由物质循环模式转换为前进变化的螺旋发展模式.生态观念也由生态平衡稳定观念转变为持续变动的观念.
简介:<正>由云南省林业勘察设计院副总工程师何丕坤主编的《妇女与农村能源》一书已于近期由云南科技出版社正式出版发行。该书通过对云南省不同类型的9个县的典型调查,深入地阐述了妇女在云南农村能源变革中的作用和地位,强调了农村能源建设中应充分发挥“半边天”的作用,对农村能源变革的动因作了深入的分析。
简介:词类转换是现代英语语法的明显特征之一.该文从语义功能转换的角度,结合大量实例,总结了词类转换的类型,分析了其语用和修辞意义.该文作者认为词类转换的语法化现象是词汇语义移位后逐渐沉淀的结果,它具有扩大语用和修辞空间的意义.
简介:视频在信息传递中的作用越来越大。由于FLV格式的视频文件小、加载速度快,因此目前的网站大多播放此类视频。ffmpeg和mencoder是将不同格式的视频转换成为FLV格式的工具,结合ffmpeg和mencoder的优点,讲解了视频如何转换并嵌入PHP网页。
简介:<正>以农林废弃物转化成可燃性气体为内容的绿色能源资源气化新技术,最近在云南开发成功。所谓“绿色能源资源”,除各种林木外,还包括农村废弃的农作物秸秆、壳、草和林业加工废弃的皮、叶、屑、渣等。以往这些能源材料通常被烧掉或丢弃,既浪费又污染环境。昆明
简介:近年来自治区党委、政府高度重视能源生态建设,把它作为我区实施可持续发展战略和西部大开发战略中搞好生态环境保护和建设的一项重要措施来抓,全区能源生态建设在促进农村产业结构调整和农村经济发展,推动农村双文明建设方面产生了明显的效果:一是到2000年底止,全区累计已建沼气池102万座,占全区农户总数的12%(其中2000年新建32万座),新建沼气池连续两年占全国总数的30%左右.
简介:通过2014年所设计的工程实例-绥芬河市某住宅楼1,2#楼,其结构类型为:大底盘带转换的高层结构体系建筑。笔者结合参加本工程的具体实践,论述在该项目设计中的几点看法和体会。
简介:对ViewGIS软件矢量图关键字前后期组成进行比较,分析了关键字代码转换方法,基于图层数据库与系统数据库编写简易实用的数据库处理程序将经营代码编码的关键字转换为行政代码编码的关键字,为森林资源规划设计调查数字化成果提供基础材料。
简介:地形图是分图幅进行管理的,林业生产常用地形图采用经纬网梯形分幅法,不同比例尺的地形图通过不同经度差、纬度差进行分幅,不同比例尺地形图在分幅时存在相关关系,图幅号之间也存在关联,可以通过数学公式进行换算。分幅方法是建立在经纬度基础上,经纬度与图幅号之间可以换算。存在新旧两套地形图编号体系,分幅方法基本相同,但编号差异较大,新旧分幅号相互之间可以换算。通过对地形图分幅及编号的介绍,归纳总结相互之间关系,采用数学公式进行描述,具有较强的可操作性。
简介:美国堪萨斯州国际熊猫能源公司正在建设1座每年生产3.785亿升乙醇燃料的加工厂.这个加工厂每年将利用玉米和蜀黍为原料生产乙醇,同时.还利用45.4万吨牛粪发酵生产沼气用来发电。该厂建成后,可替代每年进口3.785亿升的汽油。该能源公司除了正在建设乙醇燃料加工厂外,还在计划建设生物能源电力设施和生物柴油设施。
简介:联合国粮农组织(FAO)2006年4月25日消息:在飞涨的油价和日益严重的环境问题的压力下,国际社会正在积极推动使用可再生的生物能源。
简介:森林能源工程的提出使薪炭林建设发展到一个新的阶段,我们必须转变观念,加强能源林基地建设和森林能源利用技术的开发研究,促使薪材利用从传统走向现代,从低效走向高效。
简介:2017年12月12日,林业厅副厅长邓建华在2017年“美丽广西”乡村建设农村能源专项活动阶段性总结会上强调,要加快推进农村能源建设。
简介:瑞典:全球生物能源组织,即世界生物能源协会在世界能源会议的举办地延雪平(Jonkoping)正式成立。该组织的宗旨是为提倡全世界使用生物能源,促进生物能源的可持续发展和使用效率。世界生物能源协会也将参加验证体系的发展,来确保燃料在生态友好和可持续的环境下发展。该组织也将促进生物燃料和生物质材料、燃料的标准化、技术发展和研究之间的交易。
简介:本文以林业能源管理中的部分行业标准为例,详细阐述了若干标准名称、术语和定义的正确翻译方法.继而说明在采用国际标准以及标准起草过程中,英文翻译的重要性.同时阐明标准编写人员的素质及职业规范同样至关重要.
简介:木质生物的种类可分为两大类,一类是锯材厂等的废材、建筑废材、道路工程障碍木、堤堰漂流木、公园和行道树的修剪枝以及废弃货架等废弃的生物质;另一类是末利用的问伐材、枝条、伐根等林地废材。据估算,总体上这些未利用废材的约一半可以作为能源以及其他产品的原料使用。
诗歌翻译中的意象转换
“中国能源行”走进北京燃气能源公司
生物能源将不再只是可选能源之一
常用大地坐标系统及其转换
近年来生态观念的转换
《妇女与农村能源》
词类转换的语用及修辞意义分析
基于FFMPEG和MENCODER的视频转换PHP网页
开发绿色能源资源
开发新能源 迎接新世纪 2001年全区能源生态建设思路
大底盘高层转换设计的一些体会
ViewGIS矢量图关键字转换方法探讨
地形图分幅及图幅号转换
农作物、牛粪变能源
FAO促进生物能源的使用
加快森林能源工程建设的思考
邓建华:加快推进农村能源建设
世界生物能源协会在Jonkoping成立
例析林业能源标准英文译法
日本积极推进木质生物能源利用