简介：本文采用地球物理勘探和钻孔联合剖面探测相结合的方法,分别在林海三路和桃兰村展开探测,通过分析断层上断点埋深、断错地层序列和地层年龄,获得了马袅-铺前断裂的全新世活动特征。2排联合钻孔剖面均揭露出断面,断裂上断点埋深9.2—10.5m,从而准确厘定了马袅-铺前断裂中段的空间位置。钻探结果显示,马袅-铺前断裂分为近东西向平行分布的南、北2支,呈阶梯状发育,具正倾滑性质,倾向北,倾角约70°。其中,北支为第四纪早期次级断裂,南支为全新世活动性较强的主断裂。同时,钻孔揭示深度内该断裂段第四纪以来的垂直位移量约为4—6m,7965—7408aBP以来断裂有过活动,垂直位移量约1—2m,垂直位移速率约为0.26±0.1mm/a。

简介：马石铜矿床位于安庆-贵池矿集区内,是一个几经上下、近年找矿有较大突破的中型斑岩矿床。矿体赋存于花岗闪长斑岩体顶部及侵入接触带附近。矿床主矿体2个,编号为Ⅲ、Ⅳ。矿体呈不规则的透镜状产出,其形态、产状受岩体及接触带构造控制,走向北东,倾向北西,倾角9°~33°。矿石矿物主要为黄铜矿,其次为黄铁矿、辉钼矿、黝铜矿、白铁矿、闪锌矿、方铅矿、胶状黄铁矿等。脉石矿物主要有中—更长石、钾长石、石英等。矿石结构主要有自形—半自形晶、他形晶、乳滴状、压碎—碎斑、交代溶融结构等,矿石构造主要有脉状—网脉状、浸染状、角砾状、胶结、次块状构造等。矿体围岩蚀变有青磐岩化、泥化带、石英—绢云母化、钾质蚀变带,铜矿化与泥化带、石英—绢云母化蚀变带关系最为密切,表现为矿体中石英脉、石膏脉、钾化等很发育。矿床成因类型是斑岩型铜矿床,主要控矿因素是构造、岩浆岩。

简介：翻译是一种跨文化活动,译者在翻译过程中不仅要完成不同语系结构下语言符号的转换,也要完成文学作品中文化信息的恰当阐释和有效传播.文学翻译所关注的不仅仅是对原文的语义忠实,也要考虑文化信息的载荷.为了提高译文的接受度,译者的主观介入不可避免.《马桥词典》是韩少功于1996年出版的长篇小说,并于2003年出版了其英译本.本文拟从译者的二度性过滤阐释入手,探析蓝诗玲在翻译《马桥词典》过程中主体性的体现,在理解阶段和表达阶段采取了适当的翻译策略来提高译文的可接受性,试图找出当代中国文学作品外译的有效途径.