简介：刘敏、张伶俐在《理论月刊》2013年第12期撰文认为，翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际活动。当翻译实践遭遇语言和文化的双重障碍时，就产生了语言的不可译性及文化的不可译性。作为不可译性的一个重要体现，文化的不可译性是翻译领域中一个无法忽略的问题，其在翻译过程中的处理对于准确、完整地传达原语的语义和文化特色来说尤为重要。可以通过详细阐述语言、文化与翻译之间的关系，探究文化不可译性的根源及种类，并达到等值翻译的目的。
简介：时间：2013年10、11月;地点：北京东城区东总布胡同社科院宿舍潘先生寓所;受访者：潘汉典先生（文中以潘表示）;采访者：潘先生弟子白晟（文中以白表示）。访谈缘起博登海默是中国法学界,特别是法理学界耳熟能详的德裔美国法学家,其代表作《法理学》于1940年由美国麦格罗·晓尔出版公司出版。该书于1962年由哈佛大学出版社出版了大幅修改的修订版（第二版）《法理学—法哲学及其方法》,1974年由哈佛大学出版社出版了修订版（即第三版）。
简介：杨译，土家族，1971年6月生，中共党员，大学本科学历。现任重庆市秀山县人民检察院党组书记、检察长，他是全同检察机关第八次先进集体先进个人评选表彰活动“个人一等功”的获得者。跨专业，仍然做到最好一个优秀的公诉人就是要自己尽到最大努力。——杨译有一种人，不管他进入哪个行业，都会干得十分出色。
文化的不可译性
敬畏学术——潘汉典译博登海默1940年版《法理学》访谈录
以信仰的高度去敬业——记重庆市秀山土家族苗族自治县人民检察院党组书记、检察长杨译
