简介:译者按:越南《全民公投法》按照越南文本的名称,原意为《征求民意法》,现从媒体已有译名。该部法律草案经向社会公开征求意见后,于2015年11月25日由越南第十三届国会第十次会议讨论通过。2015年12月,越南国会主席阮生雄签署“法第96/2015/QH13号”文件,颁布了略有修订后的该法正式文本,其内容共8章52条。该部《全民公投法》将于2016年7月1日生效。从《全民公投法》规定的原则和事项看,该法的制订、通过和实施,特别是其实际运用可能会对越南政治发展、外交关系等多方面产生影响,值得关注。在对照越南公布的该法草案文本和正式文本的基础上,我们依据该法正式文本的越南文版,将其内容全文译出,供研究参考。
简介:21世纪是海洋的世纪。越南凭借自身优越的地理位置和丰富的海洋资源,自南北统一之后就开始注重海洋经济的发展。近些年越南在海洋油气业、海洋渔业、海洋运输业和海洋旅游业等方面已取得不俗的成绩,海洋经济在越南经济中的地位也随之水涨船高。撇开地缘政治、军事安全等因素,单从经济因素出发,南海丰富的资源和天然的地理优势就让越南对南海主权欲罢不能,而海洋经济的发展暗地里也在助攻越南实现"东进、扩展东海领土"的野心。(1)中国和越南之间虽然小摩擦不断,但合作的基础还在,双方应暂时放下争议,认真贯彻执行已达成的协议,同时积极探索海洋交通运输业和海洋旅游业等领域的合作。本文从越南海洋经济发展出发,分析越南的南海主权争议战略并探讨两者之间的关系,在此基础之上研究中越海洋经济合作的发展空间。
简介:越南代表机关选举制度改革的历史背景既有历史传统,也有选举制度现实弊端的催促,还有执政合法性危机的倒逼。改革的主要举措体现在三个方面:完善选举原则,实行直接与差额选举;优化代表结构,提高专职与女性代表比重;规范选举程序,细化候选人确定程序,完善竞选活动。