简介:摘要:自译作为一种独特的翻译行为存在已久,其界定问题和翻译伦理问题都有待深入探究。本文以萧乾《蚕》的自译为典型个案,讨论自译作品的界定问题,并以切斯特曼提出的五种翻译伦理框架为尺度,研究自译个案的翻译伦理问题。
自译作品的界定与翻译伦理探究——以萧乾自译作品《蚕》为例