简介：说到希腊,首先跳入我们脑海的相关英文对应词自然是Greece、Greek。那么,比起法国（France）、美国（America）和意大利（Italy）等国名,为什么＂希腊＂这个汉语译名和Greece如此风马牛不相及呢？一般来说,汉语在翻译外国国名及地名时,绝大多数遵循的是音译原则,少数如冰岛（Iceland）是意译。还有极个别的国名地名,不论音译还是意译都难以做到＂信达雅＂,
简介：摘要本研究结合《了不起的盖茨比》的时代背景，联系世界女性主义思潮的不同发展阶段以及对社会各阶层的女性所产生的影响，分析对比了书中三个最主要的女性形象黛西、乔丹、茉特尔，透视父权制社会传统价值和新兴的女性主义思潮之间的力量博弈。
Greece VS Hellas——汉语译名为什么比英语译名更像原文？
女性主义视角分析对比《了不起的盖茨比》中三位女性角色
