学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:摘要“看的方式”的语义可以归为同义语义。通过义素分析的方法,并写出每个词的基本义的义素表达式,来分析该语义场内的词之间的异同。词不仅有理性意义还有感性意义,通过感性意义能更好的区别和运用同义词。

  • 标签:
  • 简介:从社会学的角度来看,翻译是在特定的社会空间即域中进行的社会活动,翻译域与权力场域和文学域关系密切。译者作为翻译活动的实践者,受到场域力量的影响。本文以布迪厄的"域"理论为视角,分析"五四"时期翻译域中力量格局的变化,认为林纾在翻译域中的位置取决于其占有的文化资本,翻译域中文化资本的衰落致使其译者名声发生逆转。

  • 标签: 新文化运动 翻译场域 林纾 译者名声