简介：NO.1一束睡在月亮上的信，被雪线拆阅难敌降约后的颓废一场困在树梢上的舞蹈，被炉火送终败北于酒杯旁的裙裾何况，还有偷情的邻居递来赞歌还有探子拐走妃子和情报还有下午茶，浇软阳光
简介：赵旭光是我最为关注的诗人之一，不是说，赵旭光怎么样领导诗歌潮流，而是作为更新诗歌写作方式的案例，我关注他是如何从标准的唯美的抒情诗人转变为新异的经验的智性诗人，他是如何将唯美的纯情的表层的抒情文本更替为现实的叙事的深度的经验文本。
简介：中国古代文言小说集《聊斋志异》外译史较长,译本众多,可是对其西班牙语译本的研究却十分鲜见,从而显得对其研究重视程度稍显不足。本文探讨了《聊斋志异》西班牙语译本的历史社会背景与译本的关系。通过对文本与副文本的分析,讨论特殊历史社会背景下译者RafaelRojasyRomán对归化策略的应用。此外插图画家Joand’Ivori也融合了中国和西方的传统神话来为此译本创造特殊的插图,可以说RafaelRojasyRomán与Joand’Ivori共同创造了另类的中国鬼怪故事。
左岸：西，右岸：夏[组诗]——写给一个王朝的N首挽歌
叙事性诗歌：第N种抒情策略——以赵旭光的诗歌为例
创造中国怪异：Rafael Rojas y Román首译《聊斋志异》西班牙语译本研究
![左岸：西，右岸：夏[组诗]——写给一个王朝的<b style='color:red'>N</b>首挽歌](/image/thesis0 "左岸：西，右岸：夏[组诗]——写给一个王朝的<b style='color:red'>N</b>首挽歌")
