简介:有一个盗窃集团的头子,突然在一个大雨天触电而死。现场的情况是这样的:死者倒在一破仓库前的泥地上,面部无明显特征;一身普通的工作服上沾满了泥浆,脚上穿着一双新皮鞋,鞋底的花纹清晰可辨;他仰面朝天,手心向上,手指搭在一根因失修而垂下的断电线上;头部有一处伤痕,旁边的石头上还有血迹。
简介:摘要《福尔摩斯探案集》自引入中国以来,该著作的汉语译本在不同的年代,风格各异,各具优缺点。但是自20世纪80年代以来,翻译界对于该著作的翻译风格和大的指导方向基本稳定下来,后续基本以此阶段形成的翻译风格为准。在此背景下本文就外文出版社出版的陈旷译作之一的《福尔摩斯探案集》之《恐怖谷》一册译本探究翻译效果。
简介:我的妈妈是一个爱玩侦探游戏的人,我每一次做“丑事”,她都会知道。因为她总能从“事故现场”寻找到“蛛丝马迹”,然后“顺藤摸瓜”,推断出是我干的“好事”。