简介:摘要:汉译英实践中源文本前置定语经常处理成符合英语行文习惯的后置定语。英语后置定语形态各异结构多样,但仍有规律可循。本文以习近平在辛亥革命110周年大会的讲话英译本为语料总结出常用的八种后置定语翻译策略。
简介:摘要:药品说明书翻译时应多参考翻译的平行文本,针对不同句型可采用一种或多种翻译方法,其主要目的就是让目的语读者能够了解并接受说明书所传递的原语信息,形成文本与读者良好的交际效果。
简介:摘要:近年来,随着城市园林向生态园林城市的升华,住建部提出了不同发展阶段对园林绿化的需求和定位,为了适应城市美化的需求,更好地美化环境、净化空气,提升城市品位,营造健康良好的宜居生活环境,就需要对园林花灌木进行整形修剪整形,合理适度的修剪整形有利于花灌木的生长发育,有利于调节花灌木的生长态势,均衡园林植物的营养生长和生殖生长,减少花灌木体内水分的过度蒸发,降低冬春季节花灌木的冻梢率,调节花灌木的开花结果,同时有利于提高花灌木的观赏价值。
简介:摘要:在高中阶段的英语学习中,相对于以前学生学习的英语有很大的不同,高中英语不仅要求学生记忆的单词有所增多,还增添了很多学术、语法上的知识,而对于大多数高中生来说英语写作是存在问题较多并且十分困难的一项。所以怎样才能更好的提高高中生的英语写作水平,是目前社会、教育机构等十分关注的问题。