简介：摘要：在计算机辅助翻译学习中，语料库属于一种重要的工具，对于医学英语语料库而言，其能够在语音、语义等方面提供较好的辅助教学，对于促进专用英语教育等有着较大帮助。医学英语语料库的构建需要多项条件予以支持，本文则运用了 Elan等软件进行了医学英语语料库的构建，涉及到软件的安装、语料的载入、语料标注等方面，以期为其他语料库的构建提供借鉴。

简介：摘要：随着社会的进步与发展，全球一体化日渐形成，各个国家的联系也越来越紧密，科技上的交流与往来也逐渐增多。英语作为目前世界上的通用语言，其扮演的角色和发挥的作用也越来越大。现阶段我国出版了大量的科技英语教材，但是很多科技英语材料仅仅以基础词义和知识体系来作为编撰的内容，使得很多学者和翻译人员误认为知识导向是英语课程开展的重点内容，从而忽略了其交流的目的。因此，科技英语语料库的有效构建能够帮助翻译人员和研究人员更好的贴合实际的应用进行深入的了解，更好的将理论应用到实处。

简介：

简介：随着大规模语料库的建设及计算机性能的提高,在语言学界已经形成这样一种共识,即仅靠语言学家的内省和自己的造句不能够充分解释语言现象.另外,随着国际互联网的普及,如何充分、及时、准确地获取我们所需要的语言信息,是语言计算机处理领域重要研究课题.正因为上述原因,通过对语料库的观察来把握语言的实际使用情况的经验主义研究方法又重新得到了重视,产生了语料库语言学.本文就日语研究需要什么样的语料库,怎样利用语料库所进行的日语研究进行了论述.

简介：英语学习在本质上是一种对工具的学习，重要的不是掌握知识，而是对知识的正确使用。语料库教学是通过为学生提供真实的语言材料来学习的教学方法，对提升学生的应用能力有很大帮助。本文以英语语法教学为对象，探讨了语料库对英语语法教学的意义。

简介：语料库分为生语料库（raw corpus）和标注语料库语料库语言学中,语料库语言学中搭配的概念不只是固定词组,整个BNC语料库中也找不到这样的搭配

简介：本文对我国新时期（1978年以来）英语语料库研究状况进行了一次文献研究。研究对象为截止到2005年底我国语言类15种核心期刊上发表的英语语料库相关的研究文章。通过系统的对比分析，结果显示我国英语语料库研究到90年代后期开始呈现大幅度上升的趋势，对相关研究支持较大的有6种期刊。从研究内容上看，我国研究者对基于语料库的英语教学研究非常深入，但其他方面有明显不足，甚至处于空白状态，笔者根据以上问题提出相关研究建议。

简介：在筛选、整理体育系统双语文献、资料、教材、词典、国际招投标合同文本,开发特色专用语料库软件的基础上,构建了一个规模约50万字的体育系统专业英汉双语平行语料库,并以之为基础初步展开了体育系统英语方面的语言研究、翻译研究、教材研究、术语研究,从而为以语料数据为基础探索体育英语的语言特征、充实和完善业内现有的双语词典、提高体育系统计算机辅助翻译的质量与效率、改善体育系统人员对外交流和技术合作能力的培养等提供理念先进、技术进步的研究平台。

简介：本文以CLEC的两个子语料库（大学英语四级ST3和大学英语六级ST4）中出现的英语复形名词误用现象为研究对象,对中国学生英语写作中的复形名词的误用形式特征进行描述。通过分析发现,英汉语的认知差异、母语的负迁移、英语名词复数的标记性以及复杂的英语名词复数屈折变化是造成学习者误用英语复形名词的重要原因。

简介：20世纪90年代以来,学习者语料库研究受到了各国的重视。在此期间,中国学习者语料库研究,几个主要的中国英语学习者语料库的研究和建设均取得了令人瞩目的成绩。中国英语学习者语料库在建设上主要有四个特点:与中国的外语教学紧密相连;群体作战、横向合作和资源共享;语料采用国家或省级组织的统一考试资源;标注、检索工具采用国际通用工具与自主开发相结合。中国英语学习者语料库研究主要在四个方面:基于中国学习者语料库过渡语研究;基于中国口语语料库的过渡语研究;英语语言与教学研究和基于语料库的CALL的研究。

简介：摘要：英语写作是学生综合运用语言的重要手段。对于大多数学生而言，掌握写作技巧以及流畅的表述内容是一个很难解决的问题。当前高校英语写作教学中出现了很多问题，而语料库技术对教师的教学起到了一定的促进作用。本文论述了在科研与教学中如何运用语料库。

简介：摘要：写作教学专项作为大学英语课程教学的重难点，需要学生具备扎实的英语基础。为了切实提高写作教学的质量，教师应加大对语料库的使用力度。语料库集合多种英语素材，可以帮助学生积累到更多的写作素材。文中对当前大学英语写作的教学现状进行了分析，并探讨了语料库辅助大学英语写作教学的可行性，提出了语料库应用于大学英语写作教学的具体路径。

简介：摘要：本研究基于语料库的英语语言学研究，旨在通过构建和分析语料库，探讨英语语言的语法、句法、语义和语用特征。研究采用定量和定性相结合的方法，利用现代计算技术对大规模语料库进行处理和分析。研究结果显示，语料库语言学在揭示语言规律、验证语言理论和应用语言教学等方面具有重要意义。本文通过对语料库的统计分析、语法和句法特征分析、语义和语用特征分析以及其他语言现象分析，全面展示了基于语料库的英语语言学研究的成果和应用前景。研究总结了当前研究的贡献和不足，并提出了未来研究的方向。

简介：

简介：基于语料库对英汉翻译特点进行分析,可以使翻译的理论成果更具科学性、可证性。语料库语言学可揭示最典型的语言特征,语料库对促进译者的良好语言意识的养成有非常重要的作用。基于语料库的翻译文本分析特点有：简略化和明朗化,保守化和平整化。语料库与翻译理论结合具有很大优势。

简介：摘要： 英语语料库在英语语言学研究工作中发挥着重要的作用，本文通过分析当前语料库的发展现状，对我国英语语言学的研究工作提供有效的建议和策略，以期推动该项研究工作。

简介：计算机技术的提高和语料库语言学的兴起，推动了英语语料库的迅速发展，它的应用领域被进一步拓宽，使用价值不断提高。本文将初步探讨英语语料库的发展状况、基本特征以及它对英语学习词典编纂的作用。

简介：研究者尝试使用华南师大外文学院与人民教育出版社合作开发的新高中英语（NSEC）教材语料库及AntConc3．2．0w软件来设计预读、预测、语境猜词和快读情节等阅读微型技能教学。

简介：建设英语视频新闻英语语料库对于英语的学习者具有重要的意义和价值。结合语料库语言学理论，从语料库的代表性、语料库的规模、语料的抽样、语料的标记、语料的赋码等几个方面探讨了英语视频新闻英语语料库的建设程序，提出了一些关于建设该类语料库的方法和思路。

简介：在过去20年的时间内,语料库的发展非常迅速.在国内,20世纪80年代就有JDEST和GZHPE两个语料库分别在上海交大和广州石油大学建立;90年代末,我国的第一个学习者语料库CLEC问世.而教材语料库的建立更有其特殊的意义,它的建立对研究教材、词汇覆盖范围、教材对学习者的影响等有意义,会对教学产生积极的影响.本文简要介绍大学英语教材语料库的建立和相关问题.