简介:“你曾经问个不休,我何时跟你走--现在呀。走吗?
简介:摘要雪莱是一名浪漫主义诗人,他的诗最有代表性的就是《西风颂》。在这篇诗中雪莱就是借着对西风的歌颂,来表达对自由的渴望,对黑暗的反抗,对光明的向往。他用自然景象来表达自己的情感,他诗歌里的文字都是有灵魂的。本文借用三个译者(王佐良、江枫及查良铮)的译文,选择一些有代表性的文字,通过译者是否传达出原作中的意境,达到原文想表达的效果,来对《西风颂》进行赏析。使得读者更深刻地理解诗歌,理解诗人笔下气势磅礴的西风。
简介:摘要西方园林设计理论对中国园林设计有着深远影响,在逛中国园林的时候,遇到喷泉、迷宫、雕塑、绿篱、水池等景观并不会让你觉得奇怪。然而,这些其实是巴洛克、洛可可式的园林建筑风格,它们当然来自西方。清雍乾时期,中西方文化交流从科技转向艺术,园林建筑风格也随即传入中国。令人惊讶的是,这些夹杂着西方表现手法的建筑竟如此融洽地表现了中国文化符号,以至现在已经无法将他们分开了。
你似温柔西风
从文化意境和修辞手法角度赏析《西风颂》
正确认识西风渐进对中国园林设计观的影响