简介:就在欢度又一个猴年的时候,一个生性机灵,调皮可爱的“人类近亲”的动态神情不断浮现在我的眼前,此时此刻,我的思绪不禁把我带到了三位女科学家的世界。我们应该感激她们。是她们,敲开发野生类人猿世界的大门;是她们,用一种共有的博爱实现着人与动物之间的理解与交融;是她们,在牺牲自我的过程中达到了理念和精神的升华!
简介:奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》力求去伪求真,试图纠正前人解读奈达学说不当之说.李著涉及面甚宽,相关理论深邃,评论全书须费大量时间读懂全书方可.该文仅将奈达翻译定义原文、译论界主流解读和李著解读比较研究,发现译论界主流解读与奈达翻译定义原文相距甚远,李的解析自有一番道理,以此向人们展示李著确有独到之处.
谁来纪念福茜?
去伪求真,还奈达翻译理论本来面目——壹部与通说相悖的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》