简介：古典文学作品英译数修辞及文化信息传达最难,但译者仍可以通过补偿达到异曲同工之妙。本文选取《红楼梦》的两个英译本以实例分析补偿法在翻译中的妙用。

简介：　　《书屋》2006年第5期所载罗荣泉先生《由冯友兰说到罗荣渠》一文的开头部分"考证"了西南联大校歌歌词作者是冯友兰,不是罗庸.他根据冯友兰的《三松堂自序》和该书所引用的三则朱自清日记作出这样的判断,仍然是偏信冯先生的一面之词,如果查一查《朱自清全集·日记》中有关校歌委员会开会的记载,看一看《西南联大校史》或相关材料,结论定会两样.……

简介：1937年底,受燕京大学邀请,28岁的英国青年学者林迈可由加拿大乘船前往中国任教,同船的还有著名的国际主义战士白求恩。在旅程中,林迈可与白求恩约定华北再见,之后白求恩直抵延安,而林迈可则到达了当时的北平,前往燕京大学讲授哲学、历史和经济学。在只身远赴异国他乡的旅途中,林迈可恐怕未曾想到,他会与中国结下如此深刻而奇妙的缘分,不仅迎娶了一名中国妻子,还与偶然相遇的旅行伙伴白求恩一样,投入到了中国抗日的行动中去。

简介：摘要自郭声健老师于其著作《艺术教育论》提出中小学艺术教学艺术融和、艺术参与、艺术愉悦三大原则以来，一直影响着我国艺术教学。随着中等职业院校的音乐课程的普遍开展，中等职业院校音乐教师应该将这三大教学原则运用于音乐教学过程中，发挥其应有的作用。然而在中等职业院校实际音乐教学过程中，三大教学原则的运用出现了严重的缺失现象，这种缺失的现象凸显了这三大原则在中等职业院校音乐教学中的必要性。

简介：近年来,在当代中国画多元发展的格局中,工笔画的创新可谓异军突起,大有花魁独占之势,其影响之巨,已经引起了大家越来越多的关注。从一个统计看,在五年一次的第十一届全国美展中,中国画获奖提名的九十幅作品中就有近五十幅是工笔画。紧随其后的中国百家金陵画展（中国画）所评选出的十幅金奖作品,就有七幅为工笔,其中入选的工笔作品也远远超过半数,那些似写而工的作品还未计列其中。

简介：中国科学院新疆生态与地理研究所有9个野外观测台站，这些台站既是野外科学试验站，又是生态监测站，还是博、硕士研究生培养基地。在网络数字环境下，亟需改善他们的科研合作能力、文献信息服务水平和个性化知识获取环境。利用国科图研发的CASIIP2．0我们已经完成了四个集成知识平台建设，在回顾与反思以往经验的基础上，进一步提高平台项目的建设质量，全面丰富和提升我所野外观测台站的综合知识服务能力，为我所野外观测台站科研工作和研究生培养提供重要支撑。

简介：周明全（以下简称周）：我在几种很重要的文学史，以及很多作家、批评家的回忆文章中发现，八九十年代的文学会议，虽然没有现在这么频繁，但质量都很高，几乎决定了现当代文学的发展范式和方向，作为晚辈，我想请教一下，为什么八十年代的文学会议会有那么大的影响，这和国门打开，西方文学思潮涌进有关，还是其他原因？

简介：一、生活如流水体制如河床能从日常闲谈中显示出人物那决定其命运的个性，把天大的事插入到“天天如此”的鸡毛蒜皮之中，如实摹写原生态的生活，又不像《金瓶梅》那样没有寓意——《红楼梦》酷似“生活禅”——是悟透了禅机的闲言语。从中国叙述史的角度说，则是彻底告别...

简介：2012年4月6日至8日，由西南大学中国诗学研究中心参与主办、重庆三峡学院文学与新闻学院承办的“纪念何其芳百年诞辰国际学术研讨会”在重庆三峡学院隆重召开，共计97名海内外专家学者参加了会议。

简介：一季摩菲耶夫的《文学原理》和毕达可夫的《文艺学引论》，是建国初期对我国文艺学建设影响最大的两本著作。季摩菲耶夫的《文学原理》1934年出版，1948年莫斯科教育一教学书籍出版局再版。在苏联从20世纪40年代到70年代，这套书一直在出版，是影响很大的正统教材。这部著作在中国也早有中译本，是新中国文艺理论建设的开拓者。季摩菲耶夫的教材是前苏联最早的具有大学教材性质的文艺理论著作，是被高等教育部批准用作大学语言文学系及师范学院语言文学系的教科书，具有权威性，由著名翻译家查良铮译成中文，1953年12月由上海平明出版社出版。作为当时苏联屈指可数的文学理论家之一，季摩菲耶夫在前苏联文论界享有崇高声誉与地位，也由于同样的原因，使得他的《文学原理》一书成为当时中国文论界的理论权威。

简介：本刊讯9月6日至7日，中央综治委副主任、最高人民检察院检察长曹建明在山西考察忻州市社会治安综合治理工作，并就检察机关深入贯彻落实全国社会治安综合治理工作会议精神进行调研。他强调，要把社会治安综合治理工作摆到更加重要的位置，切实抓紧抓好：要立足检察职能，找准切入点和着力点，积极参与社会建设，推进社会管理创新，努力化解社会矛盾，维护社会和谐稳定。