学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:摘要:本文旨在研究蒙古语与汉语在翻译过程中的语言差异及其带来的翻译难点。通过对蒙汉翻译的语音、语法结构和词汇进行对比分析,揭示了两种语言之间存在的显著差异。在翻译实践中,我们面临着词语翻译的困难,句子结构转换的挑战以及文化隐喻和象征的转化问题。为了应对这些难题,本文提出了一些翻译策略和技巧,旨在提高蒙汉翻译的准确性和流畅度。通过深入研究语言差异和翻译难点,我们可以更好地理解蒙汉翻译的挑战,并为翻译实践提供有益的指导。

  • 标签: 蒙古语 汉语 语言差异 翻译难点 翻译策略
  • 简介:摘要:本文探讨了蒙汉翻译中的语境适应和翻译策略选择。语境适应是指译者在翻译过程中根据原文的语境特点选择合适的翻译策略和表达方式。蒙汉翻译中存在的词汇、句法结构和文化差异增加了语境适应的复杂性。翻译策略选择包括直译、意译和借译,每种策略都有其适用的场景和技巧。直译要求译者忠实于原文,意译强调在保持原文意义的同时考虑目标语言的语言习惯和文化背景,而借译则在目标语言中缺乏对应词汇时采用类似的表达方式。

  • 标签: 蒙汉翻译 语境适应 翻译策略
  • 简介:摘要:在传统的工作中,翻译工作均是人工翻译。伴随科技的不断发展,新时期逐渐出现了机器翻译,一定程度上改变了人们的日常翻译工作方式,提高了翻译工作的效率。但是,在发挥积极作用的同时,也会暴露出部分缺点,而这些缺点影响着日常的翻译工作。本文主要阐述了新时期机器翻译优缺点、新时期人工翻译优缺点以及新时期机器翻译与人工翻译的关系,旨为更好地认识机器翻译与人工翻译,从而有助于提高报纸的翻译质量。

  • 标签: 机器翻译,人工翻译,关系分析
  • 简介:摘要:本文旨在分析翻译标准在文学翻译实践中的运用。翻译标准是翻译过程中必须遵循的原则和准则,对于文学翻译而言,准确、流畅、传神是至关重要的。通过对翻译标准的深入探讨,本文旨在揭示其在文学翻译实践中的重要性和作用,并探讨如何更好地运用翻译标准以提高文学翻译的质量。

  • 标签: 文学翻译 翻译标准 准确 流畅 传神
  • 简介:在"中国文化走出去"战略的实施过程中,中国文化特色词汇的准确翻译至关重要。文章从生态翻译学理论"译者为中心"的观点出发,指出译者在翻译中国文化特色词汇过程中,应充分发挥自身能动性,从语言维、文化维和交际维的角度,借助于常用的翻译技巧不断地进行"适应"和"转换",并对其中的文化缺损进行补偿,保持翻译生态系统的动态平衡,从而创造出生态化的译文,以成功实现交际目的。

  • 标签: 中国文化特色翻译 生态翻译学 翻译策略
  • 简介:以及作为法律体系一部分的宪法与作为法律体系一部分的刑法、民法等部门法之间的关系,因此民法的基本原则与其说是从宪法原则中,任何公民享有宪法和法律规定的权利

  • 标签: 关系探讨 宪法部门法 部门法关系
  • 简介:检察机关内设机构设置关乎检察机关办案组织形式及检察权运行机制问题,是新一轮检察改革面临的重大课题。"大部制"弱化行政性纵向关系,在组织结构上实现检察管理的扁平化、集约化和专业化,有利于提高司法工作效率。试点过程中,侦查监督部门与公诉部门由于同质特征被整合划分为同一大部门成为普遍模式,但是否实行捕诉合一、刑事诉讼监督职能如何归属则出现了几种不同操作方式。理论界与实务界认识上存在着一定分歧与争论,而分歧的背后则隐藏着对我国检察工作现实状态的不同判断以及对检察改革的不同主张和期待。

  • 标签: 司法改革 内设机构 大部制 捕诉合一 捕诉分立
  • 简介:部门预算审计工作涉及预算执行及预算管理等多方面内容,一直是政府部门审计工作的重点,也是审计研究与探讨的焦点。预算管理工作存在缺陷、预算执行缺乏严肃性和规范性等问题,都严重制约着财政职能的有效发挥,影响财政资金的使用效益及效果,同时使预算执行审计面临着新的挑战,并不同程度地增加审计风险。深化部门预算执行审计,同时探索预算部门的绩效审计,采用不同的审计方法,将预算执行审计与专项资金审计、经济责任审计相结合,注意查处和分析研究问题相结合,揭示预算管理和预算执行中存在的问题,有针对地提出加强管理、完善政策法规的意见和建议,为领导提供宏观决策服务。

  • 标签: 审计 部门预算 研究
  • 简介:摘要:供电部门应急管理是保障电力供应安全和稳定的重要环节,对于社会经济的发展和人民生活的正常运行至关重要。在面临各种突发事件和紧急情况时,供电部门需要具备高效的应急响应和处置能力,以确保电力系统的可靠性和稳定性。本文旨在供电部门应急管理的策略,详细阐述了供电部门应急管理的重要性,只有通过不断的改进和创新,才能确保电力供应的稳定性和可靠性,为社会的发展和人民的生活提供坚实的支撑。

  • 标签: 供电部门 应急管理 合作机制
  • 简介:坏账、呆账轻则影响部门业绩,重则拖累公司资金健康,用企业信用管理的方法,设立专门部门能够有效预防坏账、呆账的产生。公司在经营过程中会与各种各样的公司打交道,款项赊欠也是常有之事如何及时回收应收账款带来的风险便涉及到了企业信用管理。企业信用管理是企业对于可能产生的风险进行科学管理的学科,主要目的是为了规避因赊销产生的风险,增加收回应收账款的成功率、坏账和国内信用缺失有很大关系,造成信用缺失是因为违约成本太低。

  • 标签: 企业信用管理 信用管理部门 应收账款 信用缺失 经营过程 科学管理
  • 简介:沿着成都北三环,经北星干线约15分钟车程即可到达彭州市潆阳镇。潆阳镇位于成都北部第二绕城高速公路与北星干线交汇处,被新都、广汉、什邡、德阳、彭州等城市呈众星拱月之势环绕,平均半径约20公里。漾阳离大都市只有“一墙之隔”,却拥有大都市无法企及的生态优势和成本优势。这里是财富摇篮、人居天堂。

  • 标签: 果蔬 门户 高速公路 成本优势 生态优势 彭州市
  • 简介:今年,我科根据审计计划的统一布置,对市教育局进行了审计,并对一些学校进行了延伸审计。从审计情况来看,各级政府对教育投入总体在增加,主要体现在教师的绩效工资和对学生的补助上,但学校的公用经费不够用,生源多的勉强维持,生源少的难以为继,并存在理不清剪还乱的问题,令教育部门困惑,需政府出面加以梳理和解决。

  • 标签: 教育部门 审计计划 延伸审计 审计情况 教育投入 绩效工资
  • 简介:市场经济建设向档案工作提出了严峻挑战,这意味着档案工作必须改革,必须加入社会的信息市场,必须参与市场竞争。参与市场竞争,意味着档案部门要打开大门,冲出围墙,面对纷繁复杂的社会。这变化不定的外面世界势必会给原本相对平静的档案工作带来不小的影响。档案部门从内部管理到外

  • 标签: 档案部门 档案工作 公共关系学 公关理论 市场竞争 市场经济建设
  • 简介:梅赛德斯对位于英国的F1引擎部门进行了约50人的裁员。赛车运动部门总监诺伯特。豪格明确表示.不排除进一步进行裁员的可能性。

  • 标签: 梅赛德斯 裁员 引擎 赛车运动