简介：为支援本地企业科技商品化，香港生产力促进局于十一月廿日正式成立“科技产业联交所”(TechMart)。“科技产业联交所”成立的宗旨是建构一个强大的商业资讯平台．联系全球的工业、科技供应商及市场采购员单位，令客户能够以简便、低成本的方式．建立高效益的伙伴关系，创造最大的商机，作为一个一站式的服务中心，“科技产业联交所”致力促进创新及科技发展基建支援，介绍及评估新科技，协助业界把科技商品化，将创新科技导向成功企业。

简介：模具工业界对品质、效率和成本的要求越来越严谨，为配合厂商进出二十一世纪的国际市场，美商优擎系统股份有限公司推出新一代WAVE导向的Moldwizard智能化模具设计系统。

简介：杭州中策清泉实业公司炭黑分厂为提升企业的管理水平，改进经营效益，将生产管理目标分解量化，于3月份正式推行阿米巴经营管理系统。

简介：水塔水和冷冻水基本上是厂房的必需品，但厂商往往忽略了管理水质的重要性。若水中的矿物质于生产系统里慢慢积聚，导致设备和厂房里的管道矿化和堵塞，对整个生产系统的效率构成负面影响。本刊早前向代理美国AEC设备的香港尼龙企业有限公司(香港尼龙)董事余自雄先生，了解水质管理对制造系统的重要性，发现水质与厂房利润有著直接的关系。

简介：位于美国的A．舒尔曼公司是一家国际母料、高性能塑料复合物和树脂生产商，计划与SnetorChimie结成战略合作伙伴关系以扩大其母料产品在非洲大陆的足迹。SnetorChimie负责A．舒尔曼的全系列白色、黑色和彩色母料以及添加剂在该地区的商业化。SnetorChimie总部位于法国的库尔布瓦，

简介：透过“先进电脑辅助工业设计科技普及化计划”，本港厂商可以优惠买一万二千万，购买原价十四万港元，由AliasWavefront推出之DesignStudio电脑辅助工业设计（CAID）软件。

简介：致力从事表面处理业务的精美集团，于九十年代初开始踏足汽车工业，并于一九九八年正式成立精美汽车工业有限公司(精美汽车)，集中发展汽车电镀塑胶和组装件，客户主要来自北美、中国内地和日本的汽车制造商或台阶供应商(例如：通用汽车、福特、本田、丰田、日产等)。提供一站式原设备制造(OriginalEquipmentManufacturing／OEM)服务。为配合市场竞争，精美汽车最近获取QS9000：1998品质管理认证，有助进一步提升产品品质，全面满足客户需求。