简介：由于改革开放以及经济全球化步伐的加深,我国与其他国家的交流日渐密切,翻译工作者的工作量越来越大。本文通过对英文笔译中翻译者常见问题进行分析,进而提出一些相关的解决方法与对策,希望对今后这一课题的研究有参考价值。
简介：摘要在全球化的当今世界，翻译所起到的作用之大已不言而喻。中国作为当前世界的第二大经济体，最大的发展中国家，其政治经济影响力不断增强，而文化软实力和影响力也随之加深。中国文化负载词作为承载大量文化积淀，蕴含丰富文化内涵的词语，在翻译中都大量出现，深受中外朋友的喜爱，这也给译者提出更大要求如何准确地道的翻译这些文化负载词？口译和笔译中时间空间的不同，又给翻译造成了不同的目的和效果，他们又有和相同和差异呢？本文就中国文化负载词中的口笔译异同进行对比分析，以发现规律，总结利弊，更好的在口笔译中有所借鉴。
英语笔译中常见的问题及其对策探讨
中国文化负载词的口笔译对比分析
