简介:林徽因译作《夜莺与玫瑰》是民国时期翻译作品的优秀代表。以林徽因译作《夜莺与玫瑰》为例,从译入语文化语境的社会文化传统、社会历史背景及审美价值观这三个方面分析译作所受到的影响。译作受中国文化传统的影响,在语言上体现了民国时期白话文与文言文转型期特有的文言遗韵。同时受当时历史背景的影响,林徽因为使译作更好地被接受,使用了恰当的翻译策略,使得其译作《夜莺与玫瑰》体现了唯美主义的审美价值观,至今仍受读者喜爱。
简介:实现纯净酿造必须直面的问题就是有害微生物控制。酿造过程污染微生物,将会给产品带来异味、引起酒体混浊或沉淀、因粘度提高而丧失爽口性等众多严重缺陷。
简介:希腊神话故事中的普通人物伊卡洛斯,经奥维德的塑造,勃鲁盖尔的描绘和20世纪3位诗人的作品推动,逐渐成为西方文学艺术中富有象征意义的形象。对这一形象的来龙去脉进行梳理和分析,发现奥登的短诗《美术馆》展示了复杂的主题思想,同时,与伊卡洛斯有关的文学艺术作品对于当代人认识自我和群体、理性处理突发灾难事件具有启发意义。
简介:
简介:随着改革开放的进一步深入,公司化、民营化已汇成呈股历史潮流,供销系统工业企业同样必须坚持“两化”目标,即大力推进体制创新和机制创新,积极参与和推动农业产业化经营,把供销合作社改造成真正的农民合作经济组织,求生存,求发展。供销系统的轧花工业要谋求发展,就要有一个新的改革思路;要谋求大的发展,就要从根本上彻底进行体制创新;要谋求快的发展,就要激活群力,争速度、求效益,稳中求进。笔者就东台市轧花工业企业改革的情况,作以下阐述。
简介:第三届世界皮业大会将于2017年8月29日在上海拉开帷幕,由国际制革委员会主办,世界台商皮革业协会、中国皮革协会承办。这是继2011年在巴西里约热内卢及2015年在意大利米兰成功举办两届之后,世界皮革大会首次落户中国。作为全球皮革业的一项重大活动,
译入语文化语境对林徽因译作《夜莺与玫瑰》的影响
酿造有害微生物控制的主题思路
伊卡洛斯与奥登《美术馆》的复杂主题
今年中国轻纺城面料消费以轻薄柔软为主题
坚持“两化”目标 把握“发展”主题—东台市供销系统轧花工业改革的情况调查
紧扣“革命-皮革行业的方向”主题 全球知名经济和产业专家汇聚 第三届世界皮业大会将在上海隆重召开