简介：摘要：英语翻译作为文化之间的桥梁，在不同语境和文化之间传递信息和意义。跨文化视角在英语翻译中具有重要意义，因为它涉及到不同文化之间的语言、价值观和社会背景的交互。本文旨在探讨英语翻译中跨文化视角的重要性，以及实用的翻译技巧，以确保翻译文本在不同文化背景中保持准确、流畅和传达原意。

简介：摘要：壮族谚语翻译工作是全球发展一体化背景下弘扬和传承壮族文化的重要途径，做好壮族谚语翻译工作，对谚语文化的传播具有重要意义。生态翻译学理论是翻译学中重要的理论基础，生态翻译学视角下对壮族谚语翻译工作有更多的指导和要求。本文主要分析了生态翻译学视角下壮族谚语翻译的策略。

简介：摘 要：作为促进各国科技交流的重要工具，科技英语引起越来越多人的关注，人们对科技英语翻译的需求量也因此日益增大。科技英语是一种特殊文体，句法和篇章方面都有着鲜明特征，译者需要对科技英语的文体特点十分熟悉，熟悉相应的翻译原则和技巧，将其应用到实践中。

简介：摘要：语言是人类沟通的桥梁。翻译在沟通交流中具有重要的作用。翻译并非简单地把一个国家的语言翻译成另一个国家的语言，由于文化差异会导致原文和译文无对应等值物，使得翻译受限。作为译者，要重视文化的差异，从跨文化视角的转化进行翻译。本文分析了缅甸语翻译中跨文化视角转化的必要性、提出了跨文化视角转化的内容及其翻译技巧。

简介：摘要：当前近期的发展以及文化的交流改变了当前新闻翻译的形式。当前越来越多的国家更加关注于我国的新闻，也正因此，新闻翻译在各行各业的文化交流中都发挥出了非常重要的作用。那么从这个角度来看，针对当前的新闻翻译工作来说，要想能够更好的运用功能翻译，就必须要探究功能翻译理论，并且将功能翻译理论与新闻翻译进行有效的结合，从而达到新闻报道中的预期的宣传效果。而本文在对新闻翻译的理论进行研究的过程中，就以功翻译理论为切入点来探究功能翻译理论在新闻翻译中的具体应用和研究。

简介：摘要：商业广告与人们的生活越来越密切，成为人们广泛使用的交流媒介，同时也是企业竞争的重要策略。因此商业广告翻译显得尤为重要。由于商业广告翻译具有高度的目的性和商业性，目的论对于广告翻译实践具有实际性、指导性的意义，但仅靠目的论中“忠实”“对等”的翻译标准无法最大化满足广告翻译的功效。本文以目的论为指导，试图从目的论翻译三原则：目的性原则、连贯性原则及忠实性原则三个角度分析商业广告翻译，为广告英语翻译提供了新的角度和目标，最大化实现商业广告翻译的功能。

简介：摘 要：翻译是交流传播各种文化的重要工具之一。相声起源于中国，是中华优秀传统文化的瑰宝，语言通俗易懂，以说笑话的方式引起观众发笑。如果能够选用恰当的翻译策略、方法和技巧将相声剧本准确译出，就能进一步推动中华优秀传统文化走出国门、走向世界。而在翻译过程中，为了尽可能避免不恰当的翻译导致相声失去原有的幽默，就不得不考虑和依赖一个重要的理论基础或方法论，即关联翻译理论。本文就将从关联翻译理论入手，以关联翻译理论的视角探究最适合相声剧本的翻译策略、方法和技巧。

简介：摘要：随着全球化的加速，跨越语言障碍的需求越来越重要。翻译理论的应用方法在翻译实践中具有重要的意义。本文以翻译理论在翻译实践中的应用方法为切入点，从功能对等翻译、自上而下自下而上的翻译方法、均衡理论三个角度展开分析。在实际案例的基础上，提出了一些在翻译过程中应该注意的问题。本文的旨在帮助读者掌握并灵活应用这些理论，以提高翻译质量，并扩展翻译技能的范围。

简介：摘要：民族文学翻译理论产生的依据多种多样、错综复杂，其中既有形式主义美学和文学语言哲学，也有传统的翻译理论，不但包括美学和文学层面上的形式主义、语言哲学与传统意义上的翻译理论，还包括了民族学、人类学等跨领域的学科研究。除此之外，在哲学领域中也包括了现象学、解释学，以及现代化观念中对民族文学翻译的主要理论。本文对民族文学翻译中可以参考的几种主要理论进行了总结，并对其所反映的文化可译特性进行了深入的分析。

简介：摘要

简介：摘要：本文旨在研究蒙古语与汉语在翻译过程中的语言差异及其带来的翻译难点。通过对蒙汉翻译的语音、语法结构和词汇进行对比分析，揭示了两种语言之间存在的显著差异。在翻译实践中，我们面临着词语翻译的困难，句子结构转换的挑战以及文化隐喻和象征的转化问题。为了应对这些难题，本文提出了一些翻译策略和技巧，旨在提高蒙汉翻译的准确性和流畅度。通过深入研究语言差异和翻译难点，我们可以更好地理解蒙汉翻译的挑战，并为翻译实践提供有益的指导。

简介：

简介：摘要：本文探讨了蒙汉翻译中的语境适应和翻译策略选择。语境适应是指译者在翻译过程中根据原文的语境特点选择合适的翻译策略和表达方式。蒙汉翻译中存在的词汇、句法结构和文化差异增加了语境适应的复杂性。翻译策略选择包括直译、意译和借译，每种策略都有其适用的场景和技巧。直译要求译者忠实于原文，意译强调在保持原文意义的同时考虑目标语言的语言习惯和文化背景，而借译则在目标语言中缺乏对应词汇时采用类似的表达方式。

简介：摘要：在传统的工作中，翻译工作均是人工翻译。伴随科技的不断发展，新时期逐渐出现了机器翻译，一定程度上改变了人们的日常翻译工作方式，提高了翻译工作的效率。但是，在发挥积极作用的同时，也会暴露出部分缺点，而这些缺点影响着日常的翻译工作。本文主要阐述了新时期机器翻译优缺点、新时期人工翻译优缺点以及新时期机器翻译与人工翻译的关系，旨为更好地认识机器翻译与人工翻译，从而有助于提高报纸的翻译质量。

简介：摘要：本文旨在分析翻译标准在文学翻译实践中的运用。翻译标准是翻译过程中必须遵循的原则和准则，对于文学翻译而言，准确、流畅、传神是至关重要的。通过对翻译标准的深入探讨，本文旨在揭示其在文学翻译实践中的重要性和作用，并探讨如何更好地运用翻译标准以提高文学翻译的质量。

简介：形容词作为汉藏语系语言的重要词类之一,其数量大,形式多样,语法功能复杂,使用频率非常高,在语言的交际中充当着重要的角色。本文通过大量的翻译实例,从翻译角度对景汉形容词进行初步探讨,并参考了前人的相关理论成果,结合景汉形容词的特点,经过分析从而得出了一些景汉形容词翻译的技巧和方法。

简介：我们不妨这么描述翻译中的符号阐释过程摘要,戈尔莱将这个阐释符号生成阐释符号的模式直接用于描述翻译摘要,翻译是符号阐释过程

简介：摘要：本文从汉语缩写语句的特点和翻译方法出发，结合内蒙古阿拉善盟额济纳旗的实际案例，探讨了将汉语缩写语句翻译成蒙古语的方法和技巧。在进行翻译时，应该注意语句的简洁性和易懂性，避免出现歧义和错误。通过本文所论述的措施，可以提高汉语缩写语句的翻译准确性和规范性，有效地促进与蒙古的交流和合作。

简介：翻译不仅是语言间的转化过程，更是跨文化交际行为。长期以来，归化翻译易于被大众接受而广受追捧。然而，在文化融合的大背景下，异化翻译能够更好地保留异国情调，给目的语读者带来更多的思索。在经济全球化的今天，各民族、各文化之间经历着全方位的交流，读者的智慧和见识逐步提高，能够理解异国文化的特别之处，这为当前异化翻译发挥其促进文化交流的作用奠定了基础。

简介：对于提高学生大学英语语言应用能力,对于大学英语写作的教学中,现行大学英语中精读文章就是着眼于学生学习知识