期刊网_中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 5 个结果

赖斯文本类型下的旅游文本翻译研究

作者：康贝王莹
学科：语言文字 > 语言学
创建时间：2017-04-14
出处：《复印报刊资料：语言文字学》 2017年第4期
机构：西安外国语大学研究生院陕西西安710128

简介：摘要“一带一路“倡议的提出，对陕西各方面的发展都具有巨大的促进作用。我们应该合理利用“一带一路”这一历史机遇，加快陕西各个行业尤其是旅游业的发展。因此我们应提高旅游文本翻译质量，改善旅游文本翻译的不足。本文试图从赖斯的文本类型出发来研究旅游文本的翻译问题，借此说明文本类型对我们实际的翻译具有一定的指导意义。
标签：旅游文本文本类型汉英翻译

全文阅读

试论德·索米娅诗歌艺术特点

作者：赛音毕力格
学科：语言文字 > 少数民族语言
创建时间：2017-05-15
出处：《中国蒙古学（蒙文）》 2017年第5期

简介：
标签：米娅诗歌索米娅艺术特点

全文阅读

多媒体技术与语文教学的优化王德中

作者：王德中王汝俊
学科：语言文字 > 语言学
创建时间：2017-08-18
出处：《复印报刊资料：语言文字学》 2017年第8期
机构：王德中山东省安丘市辉渠镇辉渠学校

简介：
标签：

全文阅读

传播学视域下的格雷厄姆·格林汉译作品研究——以《布赖顿硬糖》两个汉译本为例

作者：黄彧盈
学科：语言文字 > 英语
创建时间：2017-01-11
出处：《江苏外语教学研究》 2017年第1期

简介：《布赖顿硬糖》是英国当代著名作家格雷厄姆·格林的作品之一。目前该作品在国内有两个译本。以该作品的两个汉译本为例,从传播学的角度对两个译本在归化和异化、改写和解释性等翻译策略方面进行了比较。在此基础上探讨了中国文学外译需要注意的问题。本文认为在当前中国文化走出去的战略背景下,中国文学外译要取得良好的传播效果需要注意采用合适的翻译策略、关注读者群、保留中国文化特色和加强国内学者之间的交流等几个方面。
标签：《布赖顿硬糖》传播学翻译策略中国文化

全文阅读

从功能翻译角度看中国文化因素德译的五种翻译模型——以《中国文化常识》（中德对照）为例

作者：王颖频;侯云程
学科：语言文字 > 德语
创建时间：2017-01-11
出处：《德语人文研究》 2017年第1期

简介：文化因素的翻译一直是学者热议的焦点。在我国综合国力不断提升、世界影响力不断扩大的今天,翻译质量的高低直接影响到中国文化在全球范围内的传播效果。本文以《中国文化常识》（中德对照）一书为语料,对760个包含中国文化因素的词和词组及其德译进行分析,归纳译者倾向于使用的翻译策略和方法,并通过实例分析从功能翻译角度探究五种翻译模型及一些主要翻译方法的优劣,以期为中国文化的德译提供一定借鉴。
标签：中国文化因素《中国文化常识》(中德对照) 功能翻译翻译模型

全文阅读

返回顶部