简介:"如今超限车辆少了,离石的路况也好多了,心情特别舒畅。"今日,在陕西吕梁市离市区,多位长期从事客运的司机对这里的路况赞不绝口。赞扬的背后,是离石区公路段在提升服务水平方面的努力。
简介:2003年10月21日,铁道部下发了铁建设函[2003]439号文,关于发布《新建时速200公里客货共线铁路设计暂行规定》的通知,同时由铁道科学研究院主编印发了单行本,下面选登涉及铁路通信信号方面的内容,供读者阅读。
简介:介绍大温哥华地区的综合交通运输系统TransLink、综合交通枢纽Waterfront及各种不同交通方式的换乘,重点阐述直线电机轨道交通一空中列车系统的基本情况,分析西海岸快速列车、公交汽车、海上巴士及它们与空中列车线路的连接.针对TransLink归纳出我国城市轨道交通值得借鉴的特点。
简介:本条文说明系对重点条文的编制依据、存在问题以及在执行中应注意的事项等予以说明。为了减少篇幅,只列条文号,未抄录原条文。
简介:铁路工程技术标准所主编发行了单行本,现选登涉及铁路通信信号方面的内容,供读者阅读。
简介:以社会符号学翻译法观点为理论依据,从语音,词汇,句法三个层面探讨了许渊冲先生《长恨歌》英译本的言内意义中叠字、借喻、顶真等若干修辞的再现。探讨表明,汉英两种语符的差异在某种程度上确实导致了言内意义在转换过程中的变异或缺失。因此,在翻译诗歌的过程中,要特别注意言内意义的转换,尤其是修辞的再现。
晋路当歌
《新建时速200公里客货共线铁路设计暂行规定》(节选)
空中列车及大温歌华地区综合交通系统
《新建时速200公里客货共线铁路设计暂行规定》条文说明(节选)
《新建时速200公里客货共线铁路工程施工质量验收暂行标准》(节选)
从社会符号学视角谈源语言内意义与修辞在译文中的再现——以《长恨歌》许译本为例