简介：普京来了，6月5日至7日，普京对中国进行了正式国事访问，并出席在北京举行的上海合作组织首脑会议。其实普京是中国的常客。从2000年首次出任俄国总统以来，普京访问中国共有8次。就在去年11月，他还以总理身份访问过中国。时隔半年＇冈0坐回总统宝座的普京，选择中国作为正式出访的首个国家，自然会吸引全世界的目光。

简介：随着经济全球化的深入发展，各国将在更广领域、更大范围参与国际竞争，如果自主创新能力薄弱．就难以突破发达国家及其跨国公司的技术垄断，也难以获得有利的贸易地位。中俄两国国情相似，创新经济都处于初期阶段，有很多共性的问题需要解决。

简介：2010年，中俄两国战略协作伙伴关系不断深化，各领域的合作全面展开并取得了丰硕成果．但也存在着双方贸易结构性矛盾制约经贸合作、知识产权方面的矛盾难以解决阻碍高科技合作以及俄罗斯固有的对华防范心理、抱怨中国与中亚国家能源合作和中国售俄农产品质量低劣等问题。不过，中俄两国睦邻友好、深化合作的趋势已难以逆转，未来中俄全方位、多层次、高质量、有效率的合作机制将会把两国关系推向新的更高水平。

简介：10月24日，中国北方名城哈尔滨迎来了中国、俄罗斯和印度三个国家的外交部长。这是2002年举行首次三国外长会晤以来，中俄印第七次外长对话，也是首次由中国举办会议。中国外交部长杨洁麓与俄罗斯外长拉夫罗夫、印度外长幕克吉就共同关心的国际及地区问题充分交换意见，对深化三方务实合作达成重要其识．

简介：生态环境保护是一个宏大的系统工程，涉及经济、生态、资源、人口、教育、科技等诸多因素，具有复杂性、长期性、公益性、整体性的特点。实施生态治理，牵涉到多个行业、多个部门、多个利益主体，需要统筹规划，协调配合，才能确保治理的顺利开展。但目前我国生态治理工作存在着多元治理主体利益冲突、多部门配合失调以及公众参与障碍等诸多问题。因此，树立可持续发展的协调观，培育有利生态恢复的生境；统筹兼顾各方利益，形成多级治理合力；加强部门职能的协调，创新联合治理的体制与机制；强化科学管理，确保治理质量；调动广大公众参与治理的积极性，夯实合作建设的基础等多部门合作与协调势在必行。

简介：中国和俄罗斯都处于从计划体制向现代市场经济转型的实践中，国情不同，两国转轨实践也呈现出不同的特点，国内外学术界有不少颇有学术价值的观点，比如：经济转型和宪政改革的理论；政府竞争的理论；“大政府”“小政府”的理论等。由于转型是一个动态的实践过程，不能短期内对两国的转轨成果得出褒贬结论。社会转型，涉及到政治、经济、文化等全方位的问题，我们在结合中俄现有国情对现有转轨理论进行分析中可以大致推断出其发展趋向。

简介：中俄经贸关系的发展前景乔木森前苏联解体后，中俄经贸关系曾一度发展很快。１９９１～１９９３年间，双方贸易额不断增加。１９９２年比１９９１年增长５０％以上，１９９３年又比１９９２年增长了３１％，达到７６．８亿美元的高峰。但是，１９９４年却出现了滑坡，双方...

简介：1997年11月9—11日,俄罗斯总统叶利钦应邀对中国进行国事访问,与江泽民主席举行会晤。这是两国元首今年以来的第二次会晤,也是中俄两国元首1992年以来的第5次最高级会晤。会晤期间,两国元首对6年来两国关系的发展进行了全面总结,讨论了深化中俄关系的合作领域,并就共同关心的国际问题深入交换了意见。这次会晤为中俄战略协作伙伴关系全面推向21世纪奠定了坚实基础,勾划了中俄全方位合作的未来图景,并将对世纪之交大国关系的调整和世界政治、经济新秩序的确立产生深远影响。

简介：中俄军事关系是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分，其发展趋势将左右中俄全局关系。目前，中俄两国在军事互信建设与军方高层互动、武器贸易与技术合作、军事演习与交流方面取得了重要进展，但两国在武器贸易的定位差异、战略分歧、历史记忆等因素的负面影响也不容忽视。中俄军事关系主要取决于全球战略格局而非中俄双边关系。基于全球战略格局的“一超多强”态势，中俄军事关系将维持平稳发展，在维护各自国家利益的基础上谨慎合作。

简介：中国和俄罗斯的现代化进程既展示了它们同作为后发型、外源性现代化国家所经历的普遍规律,又鲜明地反映出具有显著民族性格和文明特征的特殊性.中国和俄罗斯未来现代化的发展,关键在于实现现代性与传统性、本土文明与异质文明的辩证统一.忽略本国文明特性、摒弃传统的现代化,只能遭受挫折和失败.

简介：5月2日俄工贸部第一副部长尼基京称，在俄国内纺织品生产已经占据了一定市场，纺织品生产将成为俄经济增长点。5月3日俄财政部称，截至5月1日，俄储备基金资金总额达163．4亿美元，环比增长0．9％；若以卢布计算为9312．5亿，环比增长2％。

简介：在构建和适用本国法律制度时对国外制度的了解和研究显得尤为重要。因此，笔者在对中俄两国的结婚条件的制度现状进行理论上的梳理的同时，总结中俄两国不同的婚姻法律文化，以探究我国婚姻法律文化中对“身份和契约”、“自由和理性”等理念的权衡与应用。

简介：２０年来，中国改革开放的丰硕成果世人瞩目。国民经济迅速发展，综合国力日益强盛，人民生活逐步富裕，社会主义在中国显示出前所未有的生机和活力。在此时刻，回顾经济体制改革取得巨大成功的方方面面，人们不由自主地会产生这样的思索：一度称雄世界的超级大国俄罗斯，...

简介：金风送爽，丹桂飘香。在中华人民共和围刚刚庆贺自己60华诞的喜庆气氛中，俄罗斯政府总理普京于10月12—14日对中国进行了3天的正式访问，与中国国务院总理温家宝举行了中俄总理第十四次定期会晤。这次会晤成果丰硕，特别是在能源、高科技、人文等领域取得了重大进展、这表明，在金融危机大潮面前，中俄两国正在共克时艰，力争把中俄战略协作伙伴关系推上新的高度。

简介：翻译作为跨文化交际的最主要手段之一,是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化的差异存在可译性。为了两个民族之间思想的沟通,必须了解这两种文化之间的差异。中俄文化差异主要表现在宗教文化背景、国际背景和文化结构以及习语的差异。当文化差异现象在翻译中需要保留或无法求同时,可以采用直译、意译、音译、解释或注释、加词或减词等翻译方法。

简介：俄罗斯是我国重要的经贸合作伙伴,俄罗斯入世后,其经贸条件、伙伴关系、投资环境等都将发生明显变化,对中俄经贸合作将产生重大影响.

简介：从“9·11事件”到伊拉克战争，国际形势的确发生了诸多新的变化，大国关系的变化尤其耐人寻味。我今天侧重谈谈中俄美关系的变化及由此引发的对中国外交的思考。……

简介：（2015年7—8月）7月1日俄国家杜马通过了国家私人伙伴关系、地方（指地方行政机关、权力机关等）私人伙伴关系法律草案,该法律草案旨在取消私人对基础设施投资的限制。7月6日受国际市场油价下跌影响,莫斯科证券交易所卢布对美元汇率开盘价跌至56.32卢布兑1美元,下跌1.3%。

简介：首先要对“亮点”一词做以下交待：俄罗斯科学院院士米纳基尔在参加第四届中俄区域合作与发展国际论坛时说：“中俄青年论坛是本届中俄区域合作与发展国际论坛的亮点。”而这一活动是在中国“俄罗斯年”中举办的，这样，本文的标题采用了“亮点”一词。

简介：黑龙江及其较大的支流乌苏里江是中俄两国的界江，其水运口岸众多，且各口岸都有独具特色的旅游景区和景点。我省应充分利用与俄远东对接口岸众多的有利条件和界江这条“L”型旅游带，开辟一条水上游船旅游客运航线，以适应界江生态游、观光游、跨国游的需要。