简介:上海师范大学宋丽娟博士的题名《“中学西传”与中国古典小说的早期翻译(1735-1911)--以英语世界为中心》(简称“宋著”),作为“中西文学文化关系研究丛书”的第四部专著于2017年10月由上海古籍出版社付梓问世.宋著以1735-1911年这一特定历史语境下中国古典小说的西文译本为研究对象,采用宏观照察和个案分析相结合的方法探讨明清期间“中国古典小说的西传”;通过中文文本和西文译本的对比研读,进行微观层面的个案分析:梳理考证译成西文的中国古典小说篇目,分析求证西人翻译中国古典小说的动机和策略,考察承担中国古典小说西译的译者身份,描述中国古典小说在翻译中产生的异变并分析变异现象的文化缘由,探究中国古典小说西文译本的多种载体形式或文本形态.
简介:摘要:本文深入分析了在“一带一路”倡议框架下中国与安哥拉之间经济合作的全貌。文章首先概述了“一带一路”倡议的核心理念及其对全球经济合作的深远影响,随后聚焦于中国与安哥拉在贸易往来、投资合作、基础设施建设以及政策沟通等关键领域的合作现状。通过详实的数据和案例分析,本文揭示了双方在推动经济一体化、实现互利共赢方面取得的积极进展。同时,文章也客观指出了合作过程中存在的挑战,如经济多元化、投资风险以及文化交流等方面的问题。最后,文章从战略层面提出了加强合作、共同应对挑战的对策建议,展望了未来中安经济合作的广阔前景,为进一步深化两国全面战略合作伙伴关系提供了决策参考。
简介:摘要:本文深入分析了在“一带一路”倡议框架下中国与安哥拉之间经济合作的全貌。文章首先概述了“一带一路”倡议的核心理念及其对全球经济合作的深远影响,随后聚焦于中国与安哥拉在贸易往来、投资合作、基础设施建设以及政策沟通等关键领域的合作现状。通过详实的数据和案例分析,本文揭示了双方在推动经济一体化、实现互利共赢方面取得的积极进展。同时,文章也客观指出了合作过程中存在的挑战,如经济多元化、投资风险以及文化交流等方面的问题。最后,文章从战略层面提出了加强合作、共同应对挑战的对策建议,展望了未来中安经济合作的广阔前景,为进一步深化两国全面战略合作伙伴关系提供了决策参考。
简介:摘要新时期,为了确保国家事业和党的持续稳定发展,十九大提出将新时代中国特色社会主义思想作为行动指南,将中国特色社会主义优势充分展现出来,切实重视广大人民群众的根本利益,重视民生问题。人民是我国发展的基石,是国家繁荣昌盛赖以生存的基础。在新时代,人民始终是最坚强的力量。