简介：水利工程项目的质量体现出工程投资效益以及工程设计目标的实现,和防洪安全密切相关,关系着良田的灌溉,农村人口的饮水安全,国家的安定发展.近年来,国家对水利工程的投入逐年增多,水利工程建设呈现新局面,防洪工程、农田水利工程、农村饮水安全工程等项目都纷纷启动.众所周知,工程建设的首要任务就是要保证其质量,就目前的工程迅猛发展之势来看,水利工程项目质量监管有了新要求,同时也面临着新的挑战.所以,研究水利工程质量监督问题,意义重大,既具有理论补充意义,也具有现实指导意义.
简介：论文以德国功能派翻译理论目的论为指导,分析了2014年《政府工作报告》的文本特点,论述了概念隐喻跨文化英译的实质。论文以目的论为视角,在剖析2014年《政府工作报告》中概念隐喻翻译实例的基础上,概括了跨文化翻译的方法,为隐喻的跨文化对比研究及翻译提供借鉴。
浅析水利工程质量监督管理工作中的问题及对策
概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例
