期刊网_中国期刊网

学科分类

文学
文学

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 82 个结果

后现代主义小说文本中的历史反思——评辛西娅·欧芝克的两篇短篇小说

作者：王祖友
学科：文学 > 世界文学
创建时间：2004-05-15
出处：《外国文学》 2004年第5期

简介：美国犹太小说家辛西娅·欧芝克是第二代后现代作家，她将后现代主义的艺术技巧与新历史主义的观察相结合，创作了《披肩》和《普特梅塞：她的工作经历、出身和来生》这两个短篇小说。小说通过质疑虚构／历史，使文本构成一种既连续又断裂的感觉和反思空间。欧芝克以零度写作和元小说的后现代写作技巧，将历史语境转化为生命诗性的尺度，表现出后大屠杀时期犹太小说在反映犹太身份问题上的新思路。
标签：零度写作元小说历史反思

全文阅读

译者主体性在霍克斯英译《红楼梦》中的体现——以《红楼梦》中“飞白”修辞格的翻译为例

作者：朱耕
学科：文学 > 世界文学
创建时间：2012-04-14
出处：《名作欣赏：评论版（中旬）》 2012年第4期

简介：翻译过程就是译者主体性展现的过程，尤其是译者再现原文时发挥创造性的过程。本文从译者主体性的理论视角出发，对霍克斯英译《红楼梦》进行阐释与解读，重点分析霍克斯翻译“飞白”的方式及策略，以从中得到翻译“飞白”这一修辞格的经验与启发。
标签：译者主体性霍克斯“飞自”修辞格的翻译

全文阅读

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页末页

返回顶部