简介:创作家鲁迅,幸,还是不幸,生在西方文化广泛而深刻影响中国的时代,读新式学堂,出洋留学,精通至少一种外语,翻译很多外国著作。创作家兼翻译家,创作和翻译两样文字有时就不免混在一起。鲁迅青年时代,或因处于学习阶段,或为了现实目的——例如宣传和赚取稿费——而改写外国作品,所谓“改写”,就是不采取所谓直译方法,而近乎严复和林纾的“达旨”,其结果当然是“作”、“译”混同,归类非易。
简介:张爱玲的《金锁记》和日本德富芦花的《不如归》虽然并不存在着直接相互影响的关系。但在刻画曹七巧和庆子这两位婆婆的时候却有着许多惊人的相似之处,对恶魔婆婆这一形象都做了成功的描写。通过对作品进行类比研究,有助于我们了解拥有共同文化背景的两个国家的不同作家,是如何理解和看待婆婆这一角色,其中又隐藏了哪些异同点。
简介:一百年的沧桑历程,凝聚了厚重的历史文化;一百年的学海兴盛,孕育了丰富的教育成果;一百年的薪火相传,造就了独特的理想品牌。徜徉于无锡市钱桥中心小学校园,扑面而来的是悠远的文化馨香,淡雅,甘醇,绵长。这所诞生在1912的百年老校就坐落在惠泉山麓,梁溪河畔,以她百年积淀的文化底蕴,以她百年传承的独特魅力,彰显着最迷人的风采
简介:2012年4月6日至8日,由西南大学中国诗学研究中心参与主办、重庆三峡学院文学与新闻学院承办的“纪念何其芳百年诞辰国际学术研讨会”在重庆三峡学院隆重召开,共计97名海内外专家学者参加了会议。
简介:2011年10月21—24日,教育部人文社会科学重点研究基地南京大学中国新文学研究中心举办了“中国现当代文学研究中的价值观问题”研讨会。来自南开大学、华中科技大学、南京师范大学、扬州大学、中国现代文学馆等高校和科研机构以及《文艺研究》、《当代作家评论》、《南方文坛》、《当代文坛》、《江苏社会科学》等期刊杂志的专家学者应邀参加了此次会议。与会者认为,上世纪90年代以来,
简介:《金阁寺》以发生于1950年的"金阁纵火事件"为题材,以第一人称叙述者(沟口)回述了灰暗的童年以及自己从迷恋到焚毁金阁的异常过程。其中,不可靠叙述突显了主人公沟口无意识的压抑,固着于金阁这一理想意象。最终,沟口的纵火行为带有强烈的侵凌倾向,揭示了日本战后青年个体处于精神真空而面临的自我同一性危机。
“略参己见”:鲁迅文章中的“作”、“译”混杂现象——以《(凯绥·珂勒惠支版画选集)序目》为中心
中日文学中“恶魔婆婆”形象之比较——以《金锁记》的曹七巧与《不如归》的庆子为中心
百年老校吐芬芳 理想教育创辉煌 无锡市钱桥中心小学百年办学巡礼
中国诗学研究中心参与主办的“纪念何其芳百年诞辰国际学术研讨会”在万州召开
南京大学中国新文学研究中心举办“中国现当代文学研究中的价值观问题”研讨会
第一人称不可靠叙述表征的自我同一性危机——以三岛由纪夫的《金阁寺》为中心