简介:赵志强先生的《(旧清语)研究》一书,作为“北京市社会科学院满学研究所满学研究丛书甲种之一”,2002年12月由北京燕山出版社出版。所谓“旧清语”是从雍正、乾隆朝校订的清太祖、清太宗、清世祖三朝《实录》中摘出的满族人早期曾经普遍使用,而随着时间的推移,到乾隆朝中期,长期生活在城市里的满族人已经难以理解的满语口语。《旧清语》满文名为yargiyankoolicitukiyemetucibuhefemanjugisunibithe,学界多译作《实录内摘出旧清语》,或简称为femanjugisunibithe,汉文为《旧清语》。这是一部以乾隆时期的满语书面语解释早期满语口语的工具书。
简介:三姓即今黑龙江省依兰市,清代归吉林将军统辖。康熙五十三年(1714)设副都统1人,统协领2人,佐领、骁骑校各15人,防御8人。额设八旗满洲领催120名、前锋40名、骁骑1360名。另设笔帖式4人,管仓官1人,仓笔帖式2人。辽宁省档案馆所藏清咸丰九年(1859)三姓八旗人丁户口册,记载了当时三姓1445户共10844名旗人名字、职官、年龄等情况,册中对每户人口数目、每族户数人口数目及族长名字职官、每佐领下户数人口数目分别做了统计,全面反映了当时三姓旗人的户口结构。遗憾的是档案前面两页略有残损,残损内容能够确认字数的用“口”表示,不能确认字数的用“……”表示。册中有部分披甲因于是年比丁后阵亡或病故,故其名字旁有不同笔迹标注之“daindetuheke”或“nimemeakaoho”,编译时添注于括号内表示以保持其内容之完整连贯。