简介:纪念红军长征胜利80周年中国工农红军二万五千里长征,以百折不挠的革命精神,所向无敌的英雄气概,战胜了国民党几十万重兵的围追堵截.走过了人迹罕至的雪山草地终于胜利到达陕北革命根据地。这场惊心动魄的战略大转移,是震惊世界的伟大创举,所表现出的革命精神,已成为人类活动史上宝贵的精神财富。1935年8月至1936年10月,先后有红二十五军、红一方面军、红二方面军和红四方面军长征经过宁夏南部。红军在广大群众中广泛宣传中国共产党的抗日主张和民族政策,特别是毛泽东翻越六盘山时所作的《清平乐·六盘山》瑰丽诗篇,对宁夏人民的革命斗争产生了极为深远的影响,在中国革命史上留下了光辉灿烂的一页。
简介:提倡多元文化发展,涉及跨语言交流,需要翻译;涉及跨学科交流,需要文化翻译;涉及跨文化交流,需要跨文化研究。上世纪的很多翻译工作侧重跨语言翻译,但翻译中国故事类型是一项跨学科的工作,而中西学者在各自社会文化环境和学术传统中编制中国故事类型,及其产生的理论与方法的对话和争论,则是一种跨文化研究。艾伯华编撰的《中国民间故事类型》与围绕它展开的多国学术讨论,正是这种个案。此个案告诉我们,从翻译到跨文化研究并不是一条直路,而是要信息互通、伦理互守、文化互见、学术互动和方法互补。时下大力提倡跨文化研究,解读这个个案,总结前人的经验,有助于缩短从翻译到跨文化研究的距离,促进多元文化的相互了解与共同繁荣。