简介:概念隐喻理论认为隐喻是一种人类思维和认知的基本方式,通过映射有助于人类从源域到目标域来认知世界。《围城》中“人是动物”概念隐喻及其翻译的定量和定性分析证明:人类共同的身体经验和英汉两种文化模式的异同决定了有些隐喻可译,有些隐喻不可译,以及译者对翻译策略的选择。英汉隐喻完全移植的实现是翻译过程中求“同”忽略“异”的过程。
简介:中国古诗词中包含有丰富的文化意象,往往是诗词的点睛之笔,也是古诗词翻译的重点和难点。根据认知语言学中的意象图式理论和心理空间理论,我们可以通过译文在目的语读者大脑中建立中国的文化图式。这有利于目的语读者欣赏中国古典诗词,有利于中国古典文化的传播。
简介:网络新词作为一种时尚语言反映了当代社会的某些现状,承载了丰富的社会内涵。该研究以近几年的网络流行新词为例,透视其文化内涵,并以为目的语读者提供最大化信息为导向,提出了网络新词的翻译准则:跨文化意识准则,政治立场准则和译语读者接受准则,从而实现语用接受等效,促进跨文化交流与沟通。
简介:
简介:英语作为一门国际通用语言。不仅只限用于信息传播的人际交流作用,还涉及人际生活各方面。英语在医学中的运用并不是一门创造学科。而是在科技中的运用。医学英语是科技英语的一个分支,医学英语的词汇特点、句法特征与普通英语有着本质区别。因此。只有全面了解医学英语的文体特征,才能找寻医学英语翻译的一般性原则,从而掌握医学英语翻译的通用方法。
简介:随着经济全球一体化,中国中小企业也利用英文网站开展外宣,然而国外客户对中小企业的认知度和认同感仍然不理想.企业网页英译应以营销为导向,注重信息的选择和安排、文化规范、语言的准确性和规范性内容以及营销口号的处理.只有成功的网页翻译才能实现中小企业有效的海外营销.
简介:针对传统教材在内容、选材、设计以及编排模式上的问题,本文以中国传统整体观为基础,尝试编撰一本符合本校需要并具有区域特点的商务英语翻译教辅资料,主要具有以下几个方面的特点:教学内容上,市场需求与区域特色的充分结合;设计上采用整体设计的路线;教学结构上,英译汉和汉译英课程的平衡;课程编排的多样化和多元化。
简介:陪护老董中午热饭的时候,陪护老江发现老董的眼白已完全被血丝占满,脸颊塌陷,脸色发灰,就问了一声:“昨夜你那病人的状况义不好?”
简介:在近日举行的第八届中国健康服务业大会暨中华医学会第六次全国健康管理学学术会议上,有专家对过度体检乱象提出批评。在他们看来,被视为朝阳产业的健康体检要真正享受一缕阳光,还有不少短板亟待补齐。
简介:本刊系美国《化学文摘》收录期刊,波兰《哥白尼索引》收录期刊,俄罗斯《文摘杂志》收录期刊,美国《鸟利希期刊指南(网络版)》收录期刊,全国有色金属行业优秀期刊,中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊,中国期刊全文数据库(CJFD)收录期刊,中国学术期刊综合评价数据库(CAJCED)统计源期刊,《中国期刊网》全文收录期刊,“万方数据库”全文收录期刊,《中文科技期刊》数据库(全文版)收录期刊,维普中文科技期刊数据库收录期刊,《中国学术期刊(光盘版)》全文收录期刊。
简介:恒天然雀巢重组拉美合资公司6月初,恒天然与雀巢公司对双方合资成立10年的美洲乳业合作伙伴公司进行重组,重组后恒天然增持美洲乳业的股份从50%升至51%,以重点推动恒天然的价量齐增战略。
简介:一、概况1994年,小田良志(RyoujiOda)创办日本精酿啤酒协会,游说政府将进入啤酒行业的门槛,从年产2000千升降到了60千升。此举很快催生出了310家微型啤酒企业,到1998年精酿啤酒总产量15,000千升。经济形势的不景气影响了整个啤酒市场的消费,另外一些人抵制精酿酿酒的啤酒花、麦芽味、苦涩口感,迫于种种原因,100来家微型酿酒厂先后关门。
简介:在本届论坛上,我们看到,许多资深专家根据生产、贸易和投资统计数据,阐述新出现的市场趋势;一些专家会阐述不同国家、新老参与者、品牌以及当地及全球参与者的成功。
简介:老子说:“天下难事必做于易,天下大事必做于细。”凡事都是由许多细节组成,只要把细节做好了,把每一件小事做好了,大事也就很容易完成了。在教育教学中,也要提倡扎扎实实做好每一件事的精细作风,实施精细化管理,从小事入手,对每个细节都精益求精。做到事事有人管,处处有人管,事事有检查,时时有计划,事事有总结,杜绝管理上的漏洞,
简介:金融业的转型发展带给银行界不少创新的机会。华美银行是菲律宾发展最快的银行之一,也是菲律宾最大的信用卡发行机构和汽车贷款提供商之一。如今,这家能够在当地与大型跨国银行的竞争中脱颖而出的佼佼者却遭遇了不小的麻烦:每日交易结束后,金融系统需要至少6小时才能完成结算程序。而这远远超过了银行对系统的期盼与预期。
简介:分析上林县桑蚕业的现状和存在问题,提出发展现代蚕业的建议:理清发展思路,做好蚕业发展规划;积极借鉴各地成功做法,加大扶持力度;走科技兴蚕之路;走品牌蚕业之路;充分利用资源开发新领域;切实加强桑蚕生态循环经济模式。
简介:世界种业巨头崛起的背景是西方发达国家允许私人参与育种,并对育种知识产权进行严密保护.在这样的前提条件下,种业巨头无一例外地在先进现代企业制度的框架内,进行全球性市场经济活动.文章以世界排名前三的种子公司孟山都、杜邦-先锋与先正达为研究对象,分析其成长历程,得出全球现代种业发展路径的演进轨迹,并总结现代种业演进对中国的经验启示。
简介:利用经济税收分析及数理统计分析的方法,深入分析了深圳金融业税收与行业发展的内在联系,以期通过税收变化反映金融业的现状和问题.
《围城》中的“人是动物”概念隐喻翻译
古诗词翻译中意象图式建构研究
网络热词的文化透析及其翻译准则
影响《红楼梦》蒙译本翻译的因素
浅析医学英语的文体特征与翻译方法
以营销为导向的企业网页翻译
商务英语翻译教辅资料的建设
浅谈文言文翻译的原则与方法
百业滋味(二题)
健康体检业需要“自检”
《铜业工程》杂志征稿启示
国际乳业新闻资讯
日本精酿啤酒业
意大利汽车业的特点
业精于细而成于管
金融业的云期盼
上林县蚕业的现状及发展现代蚕业的建议
全球现代种业的演进轨迹——基于三大跨国种业公司成长视角
从金融业企业所得税收入透视深圳金融业发展