简介:杨宪益和霍克斯的《红楼梦》英译本给红学的研究及中外文学爱好者留下一笔文学财富。通过分析对比杨、霍译本中的儒家思想基本概念词“仁”和“礼”的翻译.旨在探讨两位东西方学者在翻译时各自采用的包括归化、异化或两者兼而有之的翻译策略,各自采用的包括直译法、增译及解释性翻译等方法。
简介:最新研究结果显示,预测到2010年亚洲涤纶产量将达2950万吨,闲置产能约为1150万吨;其中中国涤纶产量将达2180万吨,闲置产能约为760万吨。
简介:“2008中国新型纤维及涤纶长丝产品开发论坛暨涤纶长丝专业委员会年会”11月20日召开。论坛上获悉,2007年,我国纺织纤维加工总量已达3530万吨,在2002年1750万吨的基础上翻了一番。在纺织纤维原料的构成上,包括2200万吨左右的化学纤维和1300万吨的天然纤维,化学纤维已占纤维加工总量的62%左右。天然纤维中,棉的比重最大,占纤维总加工量的35%左右,毛、麻、丝等仅占纤维加工量的3.3%。
简介:在日前召开的“2008中国(绍兴)产业用新材料、新产品技术与市场论坛”上,有关人士介绍,我国腈纶行业产能过剩,常规产品供大于求。2009年表观需求预计达80万吨,其中需要进口15—20万吨。
简介:
简介:4月22日,在绍兴召开的“2008国际(绍兴)产业用纤维技术与市场论坛”上,浙江古纤道新材料有限公司总经理王建辉介绍,未来5年内,随着国内涤纶工业长丝下游需求行业的快速发展以及后道加工企业不断发展壮大,涤纶工业长丝的需求增长将达到20%-25%。
简介:《越南经济时报》1月3日援引越南工贸部的预测数字指出,今年越南对欧盟出151额将达104亿美元,比去年增长23.5%。
简介:在日前召开的“2008中国(绍兴)产业用新材料、新产品技术与市场论坛”上,有关人士介绍,我国是世界人造革、合成革生产和消费大国,年产量达80—100亿平方米,居世界第一。但产品档次低,产品结构缺乏竞争力,高档品种还大量依赖进口。
简介:据中国纺织流通协会统计,2007年11月份生产化学纤维510916吨,环比减少2535吨,降幅为0.49%;同比增加29921吨,增幅为6.22%。本月销量为501807吨,环比增加3786,增幅为0.76%;同比增加3696吨,增幅为0.74%。库存量为22654吨,环比增加8451吨,增幅为3.88%;同比增加98847吨,增幅为77.43%。
简介:美国纺织服装办公室发布的最新统计数据显示,1-5月美国纺织品服装进口继续呈现下降趋势,大部分类别进口数量降幅在两位数,总体降幅11.8%。其中,从中国进口纺织品服装总体下降3.08%。各类别增减幅度差异较大,在公布的143个类别中,有55个类别进口量呈增长态势,环比大幅减少,保持增长的类别多为原协议类别及纺织品类别,个别类别成倍增长。
简介:最新统计数据显示,2月份我国化学纤维产量为171.29万吨,同比增;b116.79%,环比减少12.53%。1-2月,我国化学纤维产量累计达367.11万吨,同比增长4.97%。其中,产量第一的省是浙江省,为75.38万吨,占总产量的44%,1-2月累计157.16万吨,同比增加8.63%;其次是江苏省,为50.55万吨,占总产量的29.5%,
简介:目前,印度的产业用纺织品市场规模为83亿美元,但印度工商业联合会的Technopak报告指出,如果今后加大对研究和开发的投资力度,到2020年,印度产业用纺织品市场的规模有望达到370亿美元。建筑、海洋土木及安全等领域的需求将大幅度增加,而且在今后5年,土工纺织品的市场规模有望达23.5亿美元。
简介:据国家统计局统计,今年一季度,我国规模以上服装企业累计完成服装产量43.12亿件,其中梭织服装19.81亿件,针织服装23.28亿件,同比分别增长5.87%、5.93%和5.81%。
简介:中国第一纺织网发布的行业研究报告显示,截止目前,我国从事加工贸易的企业主要以台、港、澳资企业为主,约6万家,占到台、港、澳资企业总数的65%。据中国第一纺织网总编辑汪前进介绍,加工贸易在我国纺织品服装出口中所占的比重这些年一直在下降。来自中国第一纺织网数据显示,2003年,我国纺织服装加工贸易比重为30.73%,2004年为29.04%,2005年为26.09%,2006年为23.68%,2009年前4个月,我国纺织服装加工贸易出口额为96.18亿美元,所占比重已降至21.40%。
《红楼梦》中“仁”与“礼”的英译
2010年亚洲涤纶产量将达2950万吨
2007年我国纺织纤维加工总量达3530万吨
明年我国腈纶行业表观需求预计达80万吨
2008年规模以上企业纱产量达2148.92万吨
未来5年涤纶工业长丝需求增长将达20%-25%
越南2008年拟对欧盟纺服出口达16.5亿美元
我国革产量每年达80-100亿平方米
11月份全国化学纤维产量达51.09万吨
前5个月美自华纺服进口降幅达3.08%
1—2月我国化学纤维产量累计达367.11万吨
2020年印度产业用纺织品规模有望达370亿美元
1—3月规模以上服企完成服装产量达43.12亿件
前4个月我国纺服加工贸易出口额达96.18亿美元所占比重降至21.40%