简介:摘要:机器翻译技术是如今译员及普通用户首选的翻译手段,但目前针对在线机器翻译软件的研究寥寥可数,尤其是对在线机器翻译软件在科技术语中应用的研究更是廖若星辰。基于此,本文选取五款常用在线机器翻译软件比较《抗击新冠肺炎的中国行动》白皮书中的39个科技术语译文质量。研究发现,各个翻译软件的译文质量良莠不齐,其中主要问题为术语错译、漏译及误译。
简介:摘要:新型冠状病毒肺炎疫情是国际关注的突发公共卫生事件。各种网络舆情在新冠肺炎疫情防控期间铺天盖地,为疫情防控工作增添了诸多不确定性。面对突发公共卫生事件,了解公众舆情和不实言论的传播特点和演化机制,发挥政府、媒体及公众等相关主体的作用,实现舆情的系统性、科学性应对和治理,是此次疫情带给我们的重要课题。