简介:摘要院翻译研究领域对翻译能力的研究译有不少成果,但对于翻译教学而言,培养合格译员必须从译员能力的高度进行设计和操作。综述国内外对翻译能力和译员能力的研究,在西班牙PACTE翻译能力分析的基础上重新界定译员能力,并根据该能力划分提出翻译教学改革的建议。
简介:二轻企业如何走出困境加速发展?北流市二轻系统的经验是:以市场为导向,切实抓好产品结构、企业结构、产业结构的调整,使二轻企业得到长足发展。1995年,该系统总产值首次突破亿元大关,达到1.157亿元,比1994年增长55%,23个企业全部无亏损。北流市二轻工业管理局在深化企业改革、实施“亿元工程”中,重点抓好“三大调整”:一是全力调整产品结构,实施名牌产品战略,优化产品组合,组织规模生产,使10多个名优产品唱“主角”。全系统形成机械、化工、包装、石材等20多个主导产品,全部产品销售率都达到90%以上。二是大力调整企业结构。他们以建立现代企业为目标,从产权、职责、管理入手,强化企业内部机制,明确责
简介:本文尝试利用现代国民经济核算方法研究明代GDP及其构成。利用历史文献提供的数据,并借鉴前人定量研究的成果,我们整理和估算了1402—1626年的明代主要经济变量,进而对明代经济进行总体描述,并和工业革命前的英国经济相比较。主要结论如下:明代整体经济增长不快,年均GDP增长率为0.29%;总经济规模有所增长,人均年收入没有明显变化,维持在平均6公石(391公斤)小麦上下;以1990年美元计值的人均收入平均为230美元,最高的年份也不到280美元;农业占GDP比重平均为88%,手工业和商业最高时也没有突破20%;政府税收与GDP之比为3%到9%,平均为5%,明中叶后军费开支占中央政府支出的60%到90%;年均积累率低估值为5.3%,高估值为9%。