简介：本刊是国内唯一以介绍日本最新医学进展和发展动态的译文期刊，并由中华人民共和国卫生部主管。本刊的办刊宗旨是根据我国医学科技的发展需要，及时快捷地向我国医学科技界介绍最新的日本医学进展。杂志以大专院校、科研院所及各层次医院的教师、医生、科研人员为主要读者对象。

简介：本刊创刊后始终以提高中医工作者的古代医学文献阅读和研究能力为办刊宗旨。自1993年第三期始，本刊将学习和研究医古文的着眼点，深深扎根于中华传统文化的沃土之中，以弘扬中医药文化、普及中医药古代文献知识为主，拓展视野，从不同角度帮助广大中医药工作者搞高医籍研究利用的能力，提高对中华优秀文化的鉴赏水准和自身的文化素养，成为雅俗共赏、格调高雅、国内唯一一本研究中医药文化的核心期刊。