首页 > 《西部经济管理论坛》 > 2000年4期 > 正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之二)——论英语定语从句与主句间隐含的逻辑关系

正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之二)——论英语定语从句与主句间隐含的逻辑关系

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英语包含定语从句的主从复合句在译为汉语偏正复句时,由于句子结构发生了根本性的变化,隐含在英语原文主从复合句之间的逻辑关系便突现于汉语偏正复句间了。本文对隐含于英语定语从句与主句之间的各种逻辑关系作了大胆的探索和分析,期望能为同行起到抛砖引玉的作用。

DOI rj8oo3zyd0/1044410

作者汤晓重

机构地区不详

出处《西部经济管理论坛》 2000年4期

关键词英汉翻译定语从句主句逻辑关系

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2000年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1汤晓重. 正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法.政治经济学,2001-03.
2汤晓重. 正确处理内容与形式的关系──英泽汉长句翻译浅析.政治经济学,2000-02.
3李加林;肖贵洞. 正确处理形式与内容关系，坚持中国陈列设计艺术特色.考古学及博物馆学,2003-09.
4张芬;王松. 英语中的逻辑关系.教育学,2006-06.
5白新蕾. 空间形式语言与哲学的逻辑关系讨论.美术,2018-10.
6刘玲红. 宾语从句及其与主句的时态呼应关系.教育学,2000-02.
7刘上林. “二择一”定理与逻辑关系.冶金物理化学,1997-04.
8张满胜. 定语从句的虚拟主句用法.教育学,2016-07.
9周启盛. 正确处理“打击”与“服务”的关系.刑法学,1992-01.
10吕乃强. 正确处理速度与效益的关系.中外政治制度,1996-08.

来源期刊

西部经济管理论坛

西部经济管理论坛

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英汉翻译定语从句主句逻辑关系

返回顶部