首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《西安外国语大学学报》
>
2013年1期
>
关联理论视角下的语用充实制约因素探析——以法律翻译为例
关联理论视角下的语用充实制约因素探析——以法律翻译为例
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
语境论认为字面意义往往无法充分决定句子的真值条件命题,提出语用充实对于命题的形成不可或缺,语义最小论则质疑语用充实的合理性,称其未受适当制约。作为语境论颇具代表性的一种观点,关联理论强调关联期待对于语用充实的制约作用,然而关联期待亟需细化,以期更好地揭示制约过程的本质。法律翻译文本反映了译者的语用充实行为及其制约因素,该语境下的关联期待可细化为对于说话人意图、语言形式以及百科信息的三重期待。
DOI
2d3g7kqg49/1214643
作者
郭淑婉
机构地区
不详
出处
《西安外国语大学学报》
2013年1期
关键词
语用充实
制约因素
关联期待
法律翻译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2013年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
余洛.
语用充实视角下的商务翻译
.教育学原理,2011-07.
2
周珺.
法律翻译的词汇空缺与语用充实
.建筑设计及理论,2019-05.
3
肖慧星.
关联理论视角下词汇语用充实现象探究——以《爸爸去哪儿》主题歌词为例
.教育学,2015-06.
4
李舟.
试论关联翻译理论视角下的外宣翻译
.教育学,2013-09.
5
宋冬梅.
关联理论视角下语用歧义认知机制研究
.教育学,2017-04.
6
admin.
关联理论对语用翻译的启示(2)
.文化科学,2009-08.
7
admin.
关联理论对语用翻译的启示(1)
.文化科学,2009-08.
8
尹玉;刘杰.
关联理论视角下幽默言语的语用分析
.教育学,2017-12.
9
何继萍.
关联翻译理论视角下科技英语文献的翻译
.教育学,2019-01.
10
王吉会.
培养学生的动态翻译思想——以法译汉笔译为例
.历史学,2011-01.
来源期刊
西安外国语大学学报
2013年1期
相关推荐
科技翻译的关联理论阐释--以产品设备使用说明书的翻译为例
关联理论视角下虚假语用预设的识解策略
关联理论视角下英语新闻标题的翻译
关联理论视角下的专利英语长难句翻译
关联理论视角下的字幕翻译与弹幕关联性研究
同分类资源
更多
[教育学]
不止是一本书《S.》在对的时间和地点读一本对的书
[教育学]
对高考总复习有效性的实践与思考
[教育学]
浅谈生活中的小学数学
[教育学]
改过
[教育学]
浅谈提高学生生物解题能力的策略
相关关键词
语用充实
制约因素
关联期待
法律翻译
返回顶部