首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《教育理论与实践》
>
2011年7期
>
语用充实视角下的商务翻译
语用充实视角下的商务翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
文章将语际交际中语用充实的研究成果运用于商务翻译,首先,译者在理解原商务文本时需进行以逻辑知识、商务专业知识及其它百科知识等语境条件为基础的推理、意义选择与调整,其次,译者须尊重译文的语言规范和商务文化并根据他对译文读者认知语境的评估,动态地进行译语的选择、调整与顺应,也即寻找原语和译语之间的最佳关联,以求最大限度地实现语用等效。
DOI
7dmxpkwrjn/3987730
作者
余洛
机构地区
不详
出处
《教育理论与实践》
2011年7期
关键词
语用充实
认知语境
关联理论
语用等效
商务翻译
分类
[文化科学][教育学原理]
出版日期
2011年07月17日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
郭淑婉.
关联理论视角下的语用充实制约因素探析——以法律翻译为例
.教育学,2013-01.
2
周珺.
法律翻译的词汇空缺与语用充实
.建筑设计及理论,2019-05.
3
邵朝霞 ;范林榜.
“Blue”的语用充实
.职业技术教育学,2005-04.
4
陈蓓.
语用预设视角下的商务英语写作研究
.职业技术教育学,2013-04.
5
董丽娜;程家才.
语用学视角下大学英语翻译教学中翻译过程研究
.教育学,2015-03.
6
丁晓雯,付旭丽.
目的论视角下商务函电的翻译策略
.教育学,2023-08.
7
余慧君.
基于翻译美学视角下的商务英语文本翻译策略分析
.教育学,2022-03.
8
蔡丽华;石峰.
语义韵视角下汉英商务翻译搭配特征研究
.英语,2018-02.
9
吴艳.
语用视角下商务英语广告中模糊限制语研究
.教育学,2016-06.
10
邓艳玲.
语义空缺视角下的商务英语翻译研究
.教育学,2017-04.
来源期刊
教育理论与实践
2011年7期
相关推荐
基于跨文化视角下商务英语翻译分析
功能对等理论视角下商务合同的翻译策略研究
跨文化交际视角下的商务英语翻译研究
功能对等视角下的商务英语翻译研究
跨文化交际视角下的商务英语翻译研究
同分类资源
更多
[教育学原理]
英语教学案例
[教育学原理]
一元一次不等式(组)在中考中的应用
[教育学原理]
行业背景下优化医药物流专业的对策研究
[教育学原理]
文学类网站传播方式的特征分析
[教育学原理]
指导学生在生活实践中学习语文
相关关键词
语用充实
认知语境
关联理论
语用等效
商务翻译
返回顶部